| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. |
Firefox був розроблений для негайного використання будь-яким користувачем, без кривої навчання. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. |
Однак, щоб по-справжньому "знову відкрити Інтернет", вам слід освоїтися із розширеними функціями Firefox. |
| One of these is the use of tabs. |
Одна з таких функцїй - використання вкладок. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. |
Firefox використовує "вкладки" для відображення декількох веб-сторінок в одному вікні. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. |
Кілька інших браузерів, таких як Internet Explorer 7 та Opera, також використовують вкладки. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. |
Вкладки розміщені під панелями інструментів Розташування та Закладки у вигляді, подібному до папки з файлами. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. |
Вкладки дозволяють користувачам мати одне вікно Firefox на панелі завдань, у якому відкрито декілька веб-сторінок. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. |
На зображенні домашня сторінка Firefox за замовчуванням відображається на першій вкладці, а Firefox Central (доступ до якої здійснюється із закладки "Початок роботи") відображається на другій вкладці. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. |
Кількість вкладок, які можуть бути відкритими в будь-який момент часу, необмежена, хоча на панелі вкладок зручно вміщується лише блізько 20 вкладок. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). |
Також Firefox не відображає панель вкладок, якщо не відкрито більше однієї вкладки (це можна змінити у налаштуваннях). |
