Profilo Traduttore: Mario Ferreira (amilcar1)

Madrelingua:

French

I am a native French speaker based in Luxembourg and I offer translation services from German to French and from English to French. I'm from France but lived and studied in Luxembourg and Belgium for 16 years. I translate websites, blogs, SEO articles, novels, product descriptions, books and more...

3
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Technical Documentation

Visualizza

Partenza (German)	Arrivo (French)
Die Technische Dokumentation dient der Information und Instruktion definierter Zielgruppen, der haftungsrechtlichen Absicherung des Herstellers, der Produktbeobachtung, der Rückverfolgbarkeit und Reproduzierbarkeit sowie der dauerhaften bzw. gesetzlich geforderten Archivierung der relevanten Informationsinhalte.	La documentation technique sert à informer et à instruire un groupe cible défini, de la responsabilité juridique du producteur, de la surveillance des produits, de la traçabilité et de la reproductivité mais également de l’archivage permanant légalement requis du contenu d'informations pertinentes.
Die Bestandteile der Technischen Dokumentation bieten Informationen über das Produkt selbst, den Umgang mit ihm und über das Verhalten der Nutzer.	Les éléments de la documentation technique offrent des informations sur le produit en soi, de la manipulation de celui-ci et sur le comportement de l’utilisateur.
Sie betrachten alle Lebensphasen des Produktes, von der Entwicklung bis zur Entsorgung, teilweise einschließlich der Herstellung der Vorprodukte.	Vous observez toutes les étapes de vie du produit, de la conception jusqu’à la disposition, parfois en incluant la production des produits intermédiaires.

La mia esperienza

Esperienza

3 anni

Istruzione

2008 Graduate (Other) alle Haute Ecole 'Francisco Ferrer'

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Attività recente

Ha tradotto 3 unità di traduzione
settore: technical documentation

Combinazione linguistica: German > French

Dec 28, 2017

Traduttori simili

Yves Minssart

experience as an architect

Guarda profilo

Brice Le Stunff

EN/DE > FR with IT background

Guarda profilo

Eloïse Testu

Authenticity with creativity

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Mario Ferreira

Specialized in Technical documents

Presentazione

I miei lavori