Profilo Traduttore: Anemarie Lanzer (annestservices)

Madrelingua:

Portuguese

I am a motivated translator to bring more knowledge to more people by translating documents that would otherwise be unknown to Brazilians.

192
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Engineering

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Portuguese)
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	O diferencial é um dispositivo que divide a força entre 2 rodas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Quando o carro segue em linha reta suas rodas percorrem a mesma distância e rotacionam na mesma velocidade.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Quando o carro faz uma curva as rodas externas farão um percurso maior ao longo dela.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Se as rodas internas e externas estivessem conectadas por um eixo mecânico sólido elas forçariam umas as outras a rotacionar na mesma velocidade.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	A diferença de velocidade entre as rodas do percurso mais curto interno e as rodas do percurso mais longo externo poderá causar desgaste dos pneus, má direção e, se a tração dos pneus for muito alta, o eixo em si poderá ser danificado.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Automóveis podem ter vários tipos de diferenciais: convencional, de deslizamento limitado e autoblocantes.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Um diferencial convecional permite que cada roda gire a qualquer velocidade que a tração permitir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	A maioria dos carros em circulação possuem este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	O diferencial de deslizamento limitado possui ou líquido viscoso ou pequenos discos de embreagem para permitir que a força vá até a roda com tração enquanto que a outra roda fica girando sem tração.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial é mais encontrado em carros esportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	O diferencial autoblocante possui uma conexão mecânica para travar ou destravar as rodas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	A aplicação mais usual deste tipo é para veículos off-road ou SUVs.

La mia esperienza

Esperienza

0 anni

Istruzione

2010 BBA alle Fundação Universidade Regional de Blumenau

Brazil

Non disponibile Oggi

June 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Attività recente

Ha tradotto 192 unità di traduzione
settore: engineering

Combinazione linguistica: English > Portuguese

Jun 27, 2024

Traduttori simili

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Guarda profilo

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Guarda profilo

Francisco César Manhães

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Anemarie Lanzer

Bringing more knowledge to more people

Presentazione

I miei lavori