| Facebook adalah sebuah layanan jejaring sosial yang diluncurkan pada bulan Februari 2004, dan berkantor pusat di Menlo Park, California, Amerika Serikat. |
Facebook is a social networking service that was launched in February 2004, and has its head office at Menlo Park, California, United States of America. |
| Pada September 2012, Facebook memiliki lebih dari satu miliar pengguna aktif, lebih dari separuhnya menggunakan telepon genggam. |
In September 2012, Facebook had more than one billion active users; more than half of whom used smartphones. |
| Pengguna harus mendaftar sebelum dapat menggunakan situs ini. |
Users must register before they can use the facilities of this website. |
| Setelah itu, pengguna dapat membuat profil pribadi, menambahkan pengguna lain sebagai teman, dan bertukar pesan, termasuk pemberitahuan otomatis ketika mereka memperbarui profilnya. |
After registration users can instal their personal profile, add other users as friends, and exchange messages with friends including automated receipt of their individually updated profiles. |
| Selain itu, pengguna dapat bergabung dengan grup pengguna dengan ketertarikan yang sama, diurutkan berdasarkan tempat kerja, sekolah atau perguruan tinggi, atau ciri khas lainnya, dan mengelompokkan teman-teman mereka ke dalam daftar seperti "Rekan Kerja" atau "Teman Dekat". |
In addition, users can join user groups having similar interests such as common place of work, school or university, or other such characteristics, and group such friends into separate lists such as "work colleagues" or "close friends". |
| Facebook didirikan oleh Mark Zuckerberg bersama teman sekamarnya dan sesama mahasiswa Universitas Harvard, Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz, dan Chris Hughes. |
Facebook was established by Mark Zuckerberg along with his room mates and colleagues at Harvard University, Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz and Chris Hughes. |
| Keanggotaan situs web ini awalnya terbatas untuk mahasiswa Harvard saja, kemudian diperluas ke perguruan lain di Boston, Ivy League, dan Universitas Stanford. |
Initially membership of this website was restricted to Students of Harvard, which was then extended to other educational institutions in Boston, Ivy League and Stanford University. |
| Situs ini secara perlahan membuka diri kepada mahasiswa di universitas lain sebelum dibuka untuk siswa sekolah menengah atas, dan akhirnya untuk setiap orang yang berusia minimal 13 tahun. |
This website then slowly extended its membership to students of other universities, then to high school students and finally to all individuals above the age of 13 years. |
| Meski begitu, menurut survei Consumer Reports bulan Mei 2011, ada 7,5 juta anak di bawah usia 13 tahun yang memiliki akun Facebook dan 5 juta lainnya di bawah 10 tahun, sehingga melanggar persyaratan layanan situs ini. |
How ever, according to a survey by Consumer Reports carried out in May 2011 there were 7.5 million children below the age of 13 who were registered users of Facebook in addition to another 5 million children below the age of 10, thus violating the terms of service of this website. |
