Presentazione
- Romania
- Registrato 7 mesi fa
- engineering (industrial), automotive, machinery
- Trados Studio 2019, SDL TRADOS, MemoQ, Across, STAR Transit
- Visa
- Romania New Leu (RON - lei)
Madrelingua:
Romanian
$0,04 to $0,05/ parola*
$10 to $15/ ora*
Background includes working in SDL Trados, Transit, Across and
memoQ to quickly and accurately translate written documents.
Delivering high level of accuracy in German to Romanian translations.
Over 7 years of related expertise.
*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.
375
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
Top dei settori di specializzazione
engineering
electrical engineering
technical
I miei lavori
Esempio di traduzione Engineering
Electrical Engineering Esempio di traduzione
| Partenza (German) | Arrivo (Romanian) |
|---|---|
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
| Die Entwicklung des Chips oder der integrierten Schaltung erfolgt nicht mit vorgefertigten Zellen oder Schaltungsteilen, sondern individuell an die Anforderungen der zu entwerfenden Schaltung angepasst. | Cipul sau circuitul integrat nu este dezvoltat folosind celule sau componente de circuit prefabricate, ci este personalizat în funcție de cerințele circuitului care urmează să fie proiectat. |
| Grundsätzlich unterscheidet man analoge und digitale Schaltungen. | În principiu se diferențiază între circuite analogice și digitale. |
| Im Bereich der analogen Schaltungstechnik verwendet man fast ausschließlich den Full-Custom-Entwurf. | În domeniul tehnologiei circuitelor analogice se utilizează aproape exclusiv proiecte complet personalizate. |
| Man hat die Möglichkeit, jeden einzelnen Transistor so zu verschalten und zu dimensionieren, wie es für die Funktion der Schaltung nötig ist. | Aveți posibilitatea de a conecta și de a dimensiona fiecare tranzistor în parte, după cum este necesar pentru funcționarea circuitului. |
| Im Bereich der digitalen Schaltungstechnik wird häufig der Semi-Custom-Entwurf verwendet. | Proiectarea semipersonalizată este utilizată frecvent în domeniul tehnologiei circuitelor digitale. |
| Dieser schränkt jedoch den Entwurf meist stark ein, da dabei im Wesentlichen statische Logik Verwendung findet. | Cu toate acestea, acest lucru restrânge de obicei foarte mult proiectarea, deoarece utilizează în esență o logică statică. |
| Möchte man hingegen andere Logiktechniken wie beispielsweise dynamische Logik verwenden, so greift man auf den flexibleren Full-Custom-Entwurf zurück. | Cu toate acestea, dacă doriți să folosiți alte tehnici logice, ca spre exemplu logica dinamică, puteți utiliza proiectarea complet personalizată, care este mai flexibilă. |
| Der Full-Custom-Entwurf ist wesentlich zeitaufwendiger, da er nicht so stark automatisiert ist wie der Semi-Custom-Entwurf. | Proiectarea complet personalizată necesită mult mai mult timp, deoarece nu este la fel de automatizată ca cea semipersonalizată. |
| Er bietet jedoch die Möglichkeit, die Schaltung bezüglich der Leistungsaufnahme, der Geschwindigkeit und der benötigten Chipfläche zu optimieren. | Cu toate acestea, oferă posibilitatea de a optimiza circuitul din punct de vedere al consumului de energie, al vitezei și al suprafeței necesare pentru cip. |
| Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden. | Există un potențial enorm de optimizare datorită marii libertăți de proiectare și execuție a layout-ului. |
| Für den Full-Custom-Entwurf werden dem Entwickler vom Halbleiterhersteller sogenannte Design Kits zur Verfügung gestellt. | Producătorul de semiconductori pune la dispoziția dezvoltatorului așa-numitele kituri de design pentru proiectarea complet personalizată. |
| Dies sind Software-Bibliotheken für das jeweils verwendete Design-Tool, welche dem Entwickler eine Anzahl primitiver Bauteile (Transistoren, Widerstände etc.) mit den dazugehörigen, aus Messdaten gefertigter Schaltungen gewonnenen, Softwaremodellen für die Schaltungssimulation bieten. | Acestea sunt biblioteci software pentru respectivul instrument de design utilizat, care pun la dispoziția dezvoltatorului un număr de componente primitive (tranzistori, rezistențe etc.) cu modele software corespunzătoare pentru simularea circuitelor obținute din datele de măsurare ale circuitelor fabricate. |
| Das Layout eines Full-Custom-Entwurfs wird manuell generiert. | Layout-ul unui proiect complet personalizat este generat manual. |
| Dabei kann der Entwickler die Geometrien der einzelnen Transistoren und der Metallleitungen bestimmen und optimieren. | Dezvoltatorul poate determina și optimiza geometriile tranzistoarelor individuale și ale conductorilor metalici. |
| Dabei müssen Einschränkungen der Fertigung in Form von geometrischen und elektrischen Regeln (Design Rules) eingehalten werden. | Trebuie respectate restricțiile de fabricare sub forma unor reguli geometrice și electrice (reguli de design). |
La mia esperienza
Esperienza
7 anni
Istruzione
- 2013 BS/BSc alle Transilvania University of Brasov, Romania
- 2009 HSD alle Johannes Honterus National College - Brasov, Romania
Romania
Disponibile Oggi
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Attività recente
Ha tradotto 375 unità di traduzione
settori: electrical engineering, engineering and technical
Combinazione linguistica: German > Romanian
Jun 12, 2024
