Presentazione

  • Spain
  • Registrata oltre 6 anni fa
  • government, viticulture, legal, health care, psychology
  • SDL TRADOS, Wordfast
  • ProZ.com
  • Amazon Payments, MasterCard, PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Madrelingua:
Spanish

$0,09 to $0,11/ parola*

$24 to $36/ ora*

Thorough insight of speeches and texts. Rigor when conveying the messages. Language appropiacy. Constant search for updating translation abilities.

*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

1,785
Unità di traduzione

1
Concetti terminologici

Riepilogo KudoZ

268
Punti Pro

32
Domande

431
Risposte

I miei lavori

UNITARY PATENT

  • licence agreement
  • international law
  • law (patents)

Unitary Patent

  • law (copyright)
  • licence agreement
  • law (patents)

Spanish to English Reglamento UE 2009 sobre categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables

  • viticulture
  • chemistry
  • agriculture

La mia esperienza

Esperienza

20 anni

Istruzione

  • 2015 MIT alle Universidad de Alcalá
  • 1988 Graduate (Other) alle Pontifical University of Paris (ISIT)
  • 1985 BA alle Universidad de Zaragoza

Iscrizioni

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (iscritto il 2022)

Spain

Disponibile Oggi

December 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4