Profilo Traduttore: Ma. Cecilia Tejano (blessy)

Presentazione

Philippines
Registrata circa 4 anni fa
academic, children, surveying
SmartCAT, MateCat, XTM
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com | UpWork
PayPal
United States Dollar (USD - $)

Madrelingua:

Tagalog

$0,05 to $0,08/ parola^*

$15 to $19/ ora^*

I am a passionate Linguist and Teacher. I have been a teacher for 9 years in both English and Tagalog languages. Linguaphile from early childhood that is why I love working in this industry.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

179
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

communications

agreement

bilingualism

nutrition

other

I miei lavori

Esempio di traduzione Nutrition

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Tagalog)
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.	Ang nutrisyon ay isang agham na nagbigay kahulugan sa pagkaka-ugnay ng mga nutrisyon at iba pang mga sangkap ng pagkain na may kaugnayan sa pagpapanatili, paglaki, pagpaparami, kalusugan at sakit ng isang organismo.
It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion.	Kasama dito ang paggamit ng pagkain, pagsipsip, asimilasyon, biosynthesis, catabolismo at excretion.
The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods.	Ang diyeta ng isang organismo ay ang mga kinakain nito, na higit sa lahat ay natutukoy ang pagkakaroon, ang pagproseso at kawalaanan ng mga pagkain.
A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses.	Kasama sa malusog na diyeta ang paghahanda ng pagkain at paraan ng pag-iimbak na mapanatili ang nutrisyon mula sa oxidation, init o leaching, at bawasan iyon ng panganib ng mga sakit na dala ng pagkain.
Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan.	Ang mga Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) ay mga kwalipikadong propesyonal sa kalusugan para magbigay ligtas, payo batay sa ebidensyang pandiyeta na kasama ang pagsusuri kung ano ang kinakain, isang masinsinang pagsusuri sa kalusugan ng nutrisyon, at isang isinapersonal na plano sa paggamot sa nutriyon.
They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions.	Nagbibigay din sila ng pag-iwas at panterapeutika na mga programa at mga lugar ng trabaho, paaralan at mga katulad na institusyon.
Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs.	Ang mga Certified Clinical Nutritionists o CCNs, ay sanay na mga propesyonal sa kalusugan na nag-aalok din ng payong pandiyeta sa papel ng nutrisyon sa talamak na sakit, kabilang ang posibling pag-iwas o paglulunas sa pamamagitan ng pagtugon sa nutrisyonal na kakulangan bago ito magamit bilang gamot.
Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN.	Ang regulasyon sa gobyerno lalo na sa mga tuntunin ng paglilisensya, ay kasalukuyang hindi gaanong unibersal para sa CNN kaysa sa RD o RDN.
Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS.	Isa pang advanced Nutrisyon Propesyonal ay isang Certified Nutrition Specialist o CNS.
These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease.	Itong mga Lupong Sertipikadong Nutrisyunista ay karaniwang dalubhasa sa labis na katabaan at talamak na sakit.
In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians.	Upang maging lupong sertipikado, ang potensyal CNS na kandidato ay kailangang pumasa sa isang pagsusuri, parang Rehistradong Dieticians.
This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health.	Ang pagsusulit na ito ay sumasaklaw sa mga tukoy na domain sa loob ng globo ng kalusugan kabilang ang; Interbensyon sa Klinika at Kalusugang Pantao.

La mia esperienza

Esperienza

1 anno

Istruzione

2014 AA/AS alle Cavite Southern Emerald Academy
2002 BS/BSc alle Southern Leyte State University
1996 AA/AS alle Regis Marie College

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Traduttori simili

Raymond Azarcon

Guarda profilo

Joel Jacob

Precision in Every Translation

Guarda profilo

Shary Balmonte

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Ma. Cecilia Tejano

"Mistake has no room, only perfection."