Profilo Traduttore: judy (chege)

Madrelingua:

Swahili (generic)

Delivering excellent translation services while meeting requirements and deadlines.Ensuring seamless style,context and overall meaning in target language while applying proper parameters such as grammar and appropriate terminology.I maintain confidentiality concerning both clients and work done.

11
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

tourism

geography

I miei lavori

Esempio di traduzione Tourism

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Swahili (generic))
We know why we tour as tourists.	Kama watalii twajua mbona tunatembea.
You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour?	Unajua kwa nini unaweza kuchagua sehemu fulani za dunia kuliko zingine, kwa sababu kama vile: familia, bei nafuu na shughuli-lakini wajua hasa kwanini tunatembelea?
Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some.	Utalii hutofautiana kwa njia kadhaa: muda,idadi ya watalii na tofauti kwa sababu ya baadhi tu .
For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism.	Kwa mfano,unaweza kutumia wiki mbili huko Borth ambako kuna kuna maelfu ya watalii ,ama unaweza kutembea katika Amazon kwa mwezi ambako kuna idadi ndogo ya watalii kwa lengo ya utalii wa kirafiki.
Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour.	Kwa sababu ya maporomoko ya uchumi hivi karibuni na kupungua kwa mshahara kwa ujumla watu wengi wanatafuta maeneo ya bei nafuu ya kutembelea.
This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company.	Hii inamaanisha pesa Zaidi kwa vituo vya bei nafuu ambavyo huwa eneo ya utalii na kampuni kubwa.
Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings.	Utalii unaweza kuwa na matokeo mazuri na mabaya:pesa,kazi na kutambulika kwa uzuri ni baadhi ya mazuri ya kawaida ambao utalii huleta.
However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about.	Hata hivyo, hali ya joto duniani,uchafuzi wa mazingira na uharibifu wa makazi ndio mabaya watu wanaohusika nayo.
Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly.	Ufumbuzi unafanywa ili kufanya utalii uwe wa kirafiki Zaidi.
Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism.	Utalii wa kirafiki husaidia jamii,wanyamapori na hutoa uchafuzi mdogo sana kuliko utalii wa wingi.
But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations?	Lakini watu kwa ujumla wako tayari kutembelea eneo za utalii wa kirafiki?

La mia esperienza

Esperienza

1 anno

Istruzione

2010 GED alle Mount. Kenya University
2010 GED alle Mount. Kenya University
2010 GED alle Mount Kenya University
2010 GED alle Mount Kenya University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traduttori simili

Enock Mwita Nkaina

Swahili Translator and Interpreter

Guarda profilo

Wanza

Guarda profilo

Kelvin Makamu

Translation with passion

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
judy

Demestfying language barrier

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

La mia esperienza

Esperienza

Istruzione

Kenya

Non disponibile Oggi

November 2024

Non disponibile Oggi

October 2024

Non disponibile Oggi

December 2024

Traduttori simili

Enock Mwita Nkaina

Wanza

Kelvin Makamu

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Ciao, mi chiamo judy

Demestfying language barrier

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

La mia esperienza

Esperienza

Istruzione

Kenya

Non disponibile Oggi

November 2024

Non disponibile Oggi

October 2024

Non disponibile Oggi

December 2024

Traduttori simili

Enock Mwita Nkaina

Wanza

Kelvin Makamu

Ciao, mi chiamo
judy

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30