| Do cyber security courses teach you coding like C# and Python? |
Les cours sur la cybersécurité vous apprennent-ils la programmation comme C# et Python? |
| Not usually. |
Pas souvent |
| The “cyber security” profession is huge. |
La profession “cybersécurité” est vaste. |
| The biggest group of cyber security professionals I work with are essentially bureaucrats who make sure that systems are secured by working with IT administrators and code reviewers to make sure that the systems are secured by the standards prescribed to them. |
Le plus grand groupe de professionnels de la cybersécurité avec qui je travaille sont essentiellement des bureaucrates qui veillent à ce que les systèmes soient sécurisés en travaillant avec les administrateurs IT et code examinateurs pour assurer que les systèmes soient garantis grâce aux normes qui leur sont prescrites. |
| They write up documents to note any shortcomings and why those shortcomings exist. |
Ils rédigent des documents pour souligner ses lacunes et pourquoi ces lacunes existent. |
| Other groups include: |
Les autres groupes comprennent: |
| Intrusion detection specialists who sit in a room waiting for alarms to go off all day. |
Des spécialistes de la détection d'intrusion qui sont assis dans une salle toute la journée et attendent que les alarmes se déclenchent. |
| The good ones understand what the alarms mean, others just play games while they wait for something to go wrong. |
Les bons comprennent ce que les alarmes signifient, d'autres jouent simplement leur jeu en attendant que quelque chose se passe mal |
| White hat hackers — This is the group that everyone envisions when they think of cyber security, the guys that proactively hack systems to find vulnerabilities. |
Pirates en chapeau blanc - c'est le groupe que tout le monde envisage lorsque ils pensent à la cybersécurité, les gars qui piratent proactivement les systèmes pour trouver des vulnérabilités. |
| Professionally, this is a small group and many of the vulnerabilities are accidental discoveries. |
Sur le plan professionnel, il s'agit d'un petit groupe et beaucoup de vulnérabilités sont des découvertes accidentelles. |
| Security developers — this group writes the software for the virus detection and intrusion detection. |
Développeurs sécurité - ce groupe écrit le logiciel pour la détection du virus et la détection d'intrusion. |
| The guys that write the guidelines. |
Les gars qui rédigent des lignes directrices. |
| These are also a desired landing spot. |
Il s'agit également d'un point de débarquement désiré |
| The administrators and developers that implement the security controls. |
Les administrateurs et les développeurs qui mettent en oeuvre des contrôles de sécurité. |
| Physical security controls — the physical access control guards manually checking authorization where applicable. |
Contrôles de la sécurité physique - les gardes de contrôle d'accès physique vérifient manuellement des autorisations le cas échéant. |
