Presentazione
- Portugal
- Registrata circa un anno fa
- life sciences, genetics, animal husbandry
175
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
Top dei settori di specializzazione
geology
environment
I miei lavori
Esempio di traduzione Geology
Geology Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (Portuguese) |
|---|---|
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
| The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. | A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente. |
| It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock. | É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha. |
| Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. | Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos. |
| The mantle though solid is in a state of rheic convection. | O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. | Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta. |
| The resulting process is known as plate tectonics. | O processo resultante é chamado de tectónica de placas. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes. | Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas. |
Portugal
Disponibile Oggi
April 2025
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
Attività recente
Ha tradotto 175 unità di traduzione
settori: geology and environment
Combinazione linguistica: English > Portuguese
Jan 05, 2024
