Profilo Traduttore: Claudia Perlingieri (claudiapepi)

9
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

photography

film

I miei lavori

Esempio di traduzione Photography

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Italian)
8mm	8 millimetri
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	La valutazione dei film d'autore introdotta da Easman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Nella camera aveva la stessa misura della 16 millimetri standard ma con doppia perforazione
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Quattro fotogrammi da 8 millimetri furono registrati sull'area di immagine di una tipica pellicola da 16 millimetri, due durante la prima ripresa e due mentre giravano la pellicola sull'altro lato per impressionare l'altra metà, proprio come viene fatto con le audiocassette
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Mentre si processa, grazie al taglio longitudinale che viene duplicata la lunghezza (solitamente di 50ft) della regolare proiezione della pellicola da 8 millimetri
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Una migliore versione fu introdotta da Eastman Kodak nel 1965, la Super 8 millimetri
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Questa aveva perforazioni più piccole facendo sì che l'immagine aumentasse la dimensione del 50% in modo che maggiori dettagli potessero essere registrati
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	La inquadratura maggiore inoltre consentiva maggiori dimensioni di proiezione rispetto alla pellicola da 8 millimetri standard (chiamata Regular 8mm)
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Vedi le rispettive sezioni sui siti Wikipedia e Kodak

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Attività recente

Ha tradotto 9 unità di traduzione
settori: photography and film

Combinazione linguistica: English > Italian

Apr 21, 2021

Traduttori simili

Olga Buongiorno

Marketing, surveying, gaming, tourism, IT

Guarda profilo

Luca Maiello

Professional translations at affordable rates

Guarda profilo

Gilberto Lacchia

Medical translations from a medical doc!

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Claudia Perlingieri

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Italy

Non disponibile Oggi

July 2025

Attività recente

Ha tradotto 9 unità di traduzione
settori: photography and film

Traduttori simili

Olga Buongiorno

Luca Maiello

Gilberto Lacchia

Ciao, mi chiamo Claudia Perlingieri

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Italy

Non disponibile Oggi

July 2025

Attività recente

Ha tradotto 9 unità di traduzione settori: photography and film

Traduttori simili

Olga Buongiorno

Luca Maiello

Gilberto Lacchia

Ciao, mi chiamo
Claudia Perlingieri

Ha tradotto 9 unità di traduzione
settori: photography and film