| A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher. |
Predavanje (fr. lecture = „čitanje”) je usmeno izlaganje koje drži, primjerice, sveučilišni profesor, a namijenjeno je iznošenju informacija ili poučavanju o određenoj temi. |
| Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations. |
Predavanja služe kako bi se prenijeli bitne informacije, povijesna podloga, kontekst, teorije i jednadžbe. |
| A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture. |
Govor političara, propovijed svećenika, pa čak i prodajna prezentacija poduzetnika po svojem obliku mogu biti slični predavanju. |
| Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content. |
Predavač obično stoji u prednjem dijelu prostorije te izlaže informacije relevantne za sadržaj predavanja. |
| Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses. |
Iako su predavanja kao nastavna metoda na meti brojnih kritika, sveučilišta za većinu svojih kolegija još nisu osmislila alternativnu metodu poučavanja u praksi. |
| Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning. |
Kritičari ističu da je predavanje većinom jednosmjerna komunikacija u kojoj publika ne sudjeluje konkretno, već svoje znanje stječe pasivno. |
| Therefore, lecturing is often contrasted to active learning. |
Stoga se kao suprotnost predavanju često smatra aktivno učenje. |
| Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study. |
Iako predavanja koja drže nadareni govornici mogu biti i vrlo poticajna, ona se općenito u akademskim krugovima smatraju brzim, jeftinim i učinkovitim načinom uvođenja velikoga broja studenata u određeno područje studija. |
| Lectures have a significant role outside the classroom, as well. |
Uloga predavanja znatna je i izvan učionice. |
| Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures. |
Akademske i znanstvene nagrade obično uključuju predavanje kao dio ceremonije primanja nagrade, dok su akademske konferencije često organizirane oko uvodnih govora, odnosno predavanja. |
| The public lecture has a long history in the sciences and in social movements. |
Javno predavanje ima dugu povijest u znanosti i društvenim pokretima. |
| Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters. |
Primjerice, sindikalne dvorane kroz povijest su ugostile brojna besplatna i javna predavanja o najrazličitijim temama. |
| Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests. |
Slično tomu, crkve, društveni centri, knjižnice, muzeji i druge organizacije održavaju predavanja radi promicanja svojih misija ili interesa svojih članova. |
| Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media. |
Predavanja su nastavak usmene tradicije, za razliku od pisane tradicije knjiga i drugih medija. |
| Lectures may be considered a type of grey literature. |
Predavanja se mogu smatrati vrstom sive literature. |
