| Art historians employ a number of methods in their research into the ontology and history of objects. |
कला इतिहासकार अपनी शोध में वस्तुओं के अस्तित्व और इतिहास का अध्ययन करने के लिए विभिन्न तरीकों का उपयोग करते हैं। |
| Art historians often examine work in the context of its time. |
कला इतिहासकार अक्सर कृति का उसके समय के संदर्भ में अध्ययन करते हैं। |
| At best, this is done in a manner which respects its creator's motivations and imperatives; with consideration of the desires and prejudices of its patrons and sponsors; with a comparative analysis of themes and approaches of the creator's colleagues and teachers; and with consideration of iconography and symbolism. |
अधिकतर, यह कार्य इस प्रकार किया जाता है कि निर्माता की प्रेरणाओं और आवश्यकताओं का सम्मान किया जा सके; संरक्षकों और प्रायोजकों की इच्छाओं और पूर्वाग्रहों का ध्यान रखा जाए; रचनाकार के सहकर्मियों और शिक्षकों के विषयों और दृष्टिकोणों का तुलनात्मक विश्लेषण किया जाए; और प्रतिमा विज्ञान और प्रतीकवाद पर विचार किया जाए। |
| In short, this approach examines the work of art in the context of the world within which it was created. |
संक्षेप में, यह दृष्टिकोण कला कृति की जांच उस दुनिया के संदर्भ में करता है जिसमें इसे बनाया गया था। |
| Art historians also often examine work through an analysis of form; that is, the creator's use of line, shape, color, texture, and composition. |
कला इतिहासकार अक्सर रूपात्मक विश्लेषण के माध्यम से कृति का अध्ययन भी करते हैं; अर्थात, रचनाकार द्वारा रेखा, आकार, रंग, बनावट और संरचना के उपयोग का विश्लेषण। |
| This approach examines how the artist uses a two-dimensional picture plane or the three dimensions of sculptural or architectural space to create his or her art. |
यह दृष्टिकोण यह जांचता है कि कलाकार अपनी कृति को बनाने के लिए दो-आयामी चित्र विमान या मूर्तिकला और वास्तुकला के स्थान के तीन आयामों का उपयोग कैसे करता है। |
| The way these individual elements are employed results in representational or non-representational art. |
इन व्यक्तिगत तत्वों के उपयोग के तरीके के आधार पर, परिणामस्वरूप प्रतिनिधित्वात्मक या गैर-प्रतिनिधित्वात्मक कला का निर्माण होता है। |
| Is the artist imitating an object or image found in nature? |
क्या कलाकार प्रकृति में पाई जाने वाली किसी वस्तु या छवि का अनुकरण कर रहा है, या वह कुछ नया और मौलिक रच रहा है? |
| If so, it is representational. |
यदि हाँ, तो यह प्रतिनिधित्वात्मक है। |
| The closer the art hews to perfect imitation, the more the art is realistic. |
कला जितनी पूर्ण अनुकरण के करीब होती है, उतनी ही अधिक यथार्थवादी होती है। |
| Is the artist not imitating, but instead relying on symbolism, or in an important way striving to capture nature's essence, rather than copy it directly? |
क्या कलाकार नकल नहीं कर रहा है, बल्कि प्रतीकवाद पर निर्भर कर रहा है, या एक महत्वपूर्ण तरीके से सीधे नकल करने के बजाय प्रकृति के सार को पकड़ने का प्रयास कर रहा है? |
| If so the art is non-representational—also called abstract. |
यदि ऐसा है, तो कला गैर-प्रतिनिधित्वात्मक होती है—जिसे अमूर्त (abstract) भी कहा जाता है। |
| Realism and abstraction exist on a continuum. |
यथार्थवाद और अमूर्तता एक सातत्य पर मौजूद होते हैं। |
| Impressionism is an example of a representational style that was not directly imitative, but strove to create an "impression" of nature. |
प्रभाववाद एक प्रतिनिधित्वात्मक शैली का उदाहरण है जो सीधे तौर पर अनुकरणात्मक नहीं था, बल्कि प्रकृति की "छाप" बनाने का प्रयास करता था। |
| If the work is not representational and is an expression of the artist's feelings, longings and aspirations, or is a search for ideals of beauty and form, the work is non-representational or a work of expressionism. |
यदि कार्य प्रतिनिधित्वात्मक नहीं है और कलाकार की भावनाओं, लालसाओं और आकांक्षाओं की अभिव्यक्ति है, या सौंदर्य और रूप के आदर्शों की खोज है, तो यह कार्य गैर-प्रतिनिधित्वात्मक होता है या अभिव्यक्तिवाद (Expressionism) का कार्य होता है। |
| An iconographical analysis is one which focuses on particular design elements of an object. |
एक प्रतीकात्मक विश्लेषण वह होता है जो किसी वस्तु के विशेष डिज़ाइन तत्वों पर ध्यान केंद्रित करता है और इन तत्वों के अर्थ या प्रतीकात्मक महत्व की जांच करता है। |
| Through a close reading of such elements, it is possible to trace their lineage, and with it draw conclusions regarding the origins and trajectory of these motifs. |
ऐसे तत्वों को बारीकी से पढ़ने के माध्यम से, उनकी वंशावली का पता लगाना संभव होता है, और इसके साथ ही इन रूपांकनों की उत्पत्ति और प्रक्षेपवक्र के बारे में निष्कर्ष निकालना भी संभव होता है। |
| In turn, it is possible to make any number of observations regarding the social, cultural, economic, and aesthetic values of those responsible for producing the object. |
बदले में, वस्तु के उत्पादन के लिए जिम्मेदार लोगों के सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और सौंदर्य मूल्यों के संबंध में कई प्रकार के अवलोकन करना संभव होता है। |
