| Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a community of speakers. |
ဘာသာစကားပေါင်းစုံတတ်ကျွမ်းခြင်း ဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦး တစ်ယောက်တည်း (သို့) လူအစုအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖွဲ့မှ တစ်မျိုးထက်ပိုသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ |
| It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. |
ကမ္ဘာ့လူဦးရေအနက် ဘာသာစကားပေါင်းစုံတတ်ကျွမ်းသူသည် ဘာသာစကားတစ်မျိုးတည်း ကိုသာပြောတတ်သည့် ပမာဏထက် ပိုမိုများပြားသည်ဟု ယုံကြည်ကြပါသည်။ |
| More than half of all Europeans claim to speak at least one language other than their mother tongue;nevertheless, many of these are monoscriptual. |
တစ်ဝက်ထက်ပိုသော ဥရောပလူမျိုးများသည် ၄င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားအပြင် နောက်ထပ် ဘာသာစကား အနည်းဆုံးတစ်မျိုးကို တတ်ကျွမ်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် ထို ဘာသာစကား အများစုမှာ အက္ခရာတစ်မျိုးတည်းကိုသာ အခြေခံကြသည်။ |
| Multilingualism is becoming a social phenomenon governed by the needs of globalization and cultural openness. |
ဘာသာစကားပေါင်းစုံ တတ်ကျွမ်းခြင်းသည် ဂလိုဘယ်လိုင်ဇေးရှင်းဟု ဆိုလေ့ရှိကြသော နိုင်ငံများ အကြား စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေး၊ နည်းပညာ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စသည်တို့၏ ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ယဥ်ကျေးမှုပိုင်းဆိုင်ရာ ပွင့်လင်းမြင်သာလာမှု တို့ကြောင့် ထွက်ပေါ်လာရသော လူမှုရေးဖြစ်စဥ် တစ်ခု ဖြစ်လာပါသည်။ |
| Owing to the ease of access to information facilitated by the Internet, individuals' exposure to multiple languages is becoming increasingly frequent, thereby promoting a need to acquire additional languages. |
အင်တာနက်ကြောင့် အချက်အလက်များ သုံးစွဲရန်လွယ်ကူလာသည်နှင့် အလျောက်၊ လူပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီသည် ဘာသာစကားပေါင်းစုံနှင့် ထိတွေ့ရမှု ပိုမိုများပြားလာသည်။ ထို့ကြောင့်လည်း ဘာသာစကားအသစ်များကို တတ်ကျွမ်းရန် ပိုမို လိုအပ်လာသည်။ |
| People who speak several languages are also called polyglots. |
ဘာသာစကားပေါင်းစုံတတ်ကျွမ်းသူများကို ပေါ်လီဂလော့တ် ဟု ခေါ်ကြသည်။ |
| Multilingual speakers have acquired and maintained at least one language during childhood, the so-called first language (L1). |
ဘာသာစကားပေါင်းစုံတတ်ကျွမ်းသူတို့သည့် အနည်းဆုံးဘာသာစကား တစ်ရပ်ကို ၄င်းတို့၏ ကလေးဘဝက စတင်ပြီး သိရှိ တတ်ကျွမ်းခဲ့ကြသည်။ ထိုဘာသာစကားကိုလည်း ၄င်းတို့၏ ပထမဦးဆုံးဘာသာစကား ဟု ခေါ်ကြသည်။ |
| The first language (sometimes also referred to as the mother tongue) is acquired without formal education, by mechanisms heavily disputed. |
ထို ပထမဦးဆုံးဘာသာစကား (တစ်ခါတစ်ရံတွင် မိခင်ဘာသာဟုခေါ်ကြသည်) ကို ကျောင်း ပညာရေးဖြင့် စနစ်တကျသင်ယူကြခြင်းမဟုတ်ဘဲ အခြားသော အငြင်းပွားဖွယ်ရာ အချက်အလက်များကြောင့် သင်ယူခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုကြသည်။ |
| Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals. |
ဤနည်းလမ်းဖြင့် ဘာသာစကား နှစ်မျိုး တစ်ပြိုင်တည်း သင်ယူ တတ်ကျွမ်းသော ကလေးငယ်များကို ဘိုင်လင်ဂွယ်လ် ဟု ခေါ်ကြသည်။ |
| Even in the case of simultaneous bilinguals, one language usually dominates the other. |
ဘာသာစကား နှစ်ရပ် တစ်ပြိုင်နက်တည်း တတ်ကျွမ်းသော်လည်း များသောအားဖြင့် ဘာသာစကား တစ်ခုက နောက်တစ်ခုကို ပိုမိုလွှမ်းမိုးလေ့ရှိပါသည်။ |
| People who know more than one language have been reported to be more adept at language learning compared to monolinguals. |
ဘာသာစကား တစ်မျိုးထက် ပိုမိုတတ်ကျွမ်းကြသောသူများသည် ဘာသာစကားအသစ်များကို လေ့လာရာတွင် ဘာသာစကားတစ်မျိုးတည်း တတ်ကျွမ်းကြသူများထက် ပိုမိုလျင်မြန်ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူနိုင်ကြသည်ဟု လေ့လာသိရှိခဲ့ကြသည်။ |
| Additionally, bilinguals often have important economic advantages over monolingual individuals as bilingual people are able to carry out duties that monolinguals cannot, such as interacting with customers who only speak a minority language. |
ထို့အပြင် ဘာသာစကား နှစ်မျိုး တတ်ကျွမ်းကြသူများသည် ဘာသာစကားတစ်မျိုးတတ်ကျွမ်းသူများထက်စာလျှင် စီးပွားရေးပိုင်းဆိုင်ရာ အားသာချက်များရှိကြသည်။ ဘာသာစကားနှစ်မျိုး တတ်ကျွမ်းသူများသည် လူနည်းစု ဘာသာစကားပြောသည့် ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက် ဆက်ဆံခြင်း စသည့် ဘာသာစကားတစ်မျိုးတည်းတတ်သည့်သူများ မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို လုပ်ဆောင်နိုင်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ |
| Multilingualism in computing can be considered part of a continuum between internationalization and localization. |
နည်းပညာလောကတွင် ဘာသာစကားပေါင်းစုံတတ်ကျွမ်းခြင်းသည် နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်တွင်း၏ ချိတ်ဆက်နေမှုကို တဖြည်းဖြည်းနှင့် ပြောင်းလဲစေသော ဖြစ်စဥ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| Due to the status of English in computing, software development nearly always uses it (but see also Non-English-based programming languages), so almost all commercial software is initially available in an English version, and multilingual versions, if any, may be produced as alternative options based on the English original. |
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် နည်းပညာ ကဏ္ဍတွင် အရေးပါသည့်အလျောက် ဆော့ဖ်ဝဲ တီထွင်ဖန်တီးသူများအားလုံး အမြဲလိုလို အသုံးပြုကြသည့် ဘာသာစကားဖြစ်သည် (သို့သော် အင်္ဂလိပ်စကားကို အခြေမခံသော ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲမှု များလည်းရှိပါသည်)။ ထို့ကြောင့် စီးပွားဖြစ် ဆော့ဖ်ဝဲအများစုသည် ပထမအဆင့်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်သာရှိသည်။ ပြီးမှသာ အခြားဘာသာစကားအမျိုးမျိုးနှင့် ထုတ်လုပ်လိုပါက ထိုအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအပေါ်အခြေခံပြီး အခြား ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို သုံးစွဲသူများ ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်ရန် ထုတ်လုပ်ကြသည်။ |
