Profilo Traduttore: Denis Starostachev (deneesta)

Madrelingua:

Russian

$0,08 to $0,12/ parola^*

$20 to $50/ ora^*

If you need a high quality translation, especially in technical field
If you need work done in time
If you are looking for a responsible and competent translator
You've found one.
I'll be glad to provide my best service.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

7
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Geology

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Russian)
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	Земная кора, или литосфера, является самой удаленной от центра поверхностью планеты, и химически и механически отличается от нижележащей мантии.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	Она была сформирована в большей степени магматическими процессами, в которых магма остывает и затвердевает, формируя твердую породу.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Под литосферой находится мантия, которая нагревается за счет распада радиоактивных элементов.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	Несмотря на то, что мантия твердая, она находится в состоянии деформирующей слоистой конвекции.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Этот процесс конвекции вызывает, хоть и медленное, движение литосферных плит.
The resulting process is known as plate tectonics.	Процесс, происходящий в результате, известен как тектоника плит.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Вулканы возникают, в основном, из-за плавления субдукционного материала коры или из-за восхождения мантии в срединно-океанических хребтах и магматических выбросов.