| Crystallography is the experimental science of determining the arrangement of atoms in solids. |
Kristalografi, katılarda atomların düzenlenişini belirleyen deneysel bir bilimdir. |
| In older usage, it is the scientific study of crystals. |
Eski kullanımlarda, kristallerin bilimsel çalışmasıdır. |
| Before the development of X-ray diffraction crystallography (see below), the study of crystals was based on the geometry of the crystals. |
X-ışını kırınımı kristalografisinin (aşağıya bakınız) geliştirilmesinden önce, kristallerin geometrisine dayanan bir kristal çalışmasıdır. |
| This involves measuring the angles of crystal faces relative to theoretical reference axes (crystallographic axes), and establishing the symmetry of the crystal in question. |
Bu, teorik referans eksenlerine (kristalografik eksenler) göre kristal yüzlerin açılarının ölçülmesini ve söz konusu kristalin simetrisinin oluşturulmasını içerir. |
| The former is carried out using a goniometer. |
İlki bir gonyometre kullanılarak gerçekleştirilir. |
| The position in 3D space of each crystal face is plotted on a stereographic net, e.g. Wolff net or Lambert net. |
Her bir kristal yüzün 3B boşluğundaki konumu Wolff ağı veya Lambert ağı gibi stereografik ağ üzerine çizilir. |
| In fact, the pole to each face is plotted on the net. |
Aslında her yüzeyin kutbu ağ üzerinde çizilir. |
| Each point is labelled with its Miller index. |
Her nokta Miller dizini ile etiketlenir. |
| The final plot allows the symmetry of the crystal to be established. |
Nihai çizim, kristalin simetrinin oluşturulmasını sağlar. |
| Crystallographic methods now depend on the analysis of the diffraction patterns that emerge from a sample that is targeted by a beam of some type. |
Artık kristalografik yöntemler, bir türe ait bir kirişin hedeflediği bir numuneden çıkan kırınm modellerinin analizine bağımlıdır. |
| The beam is not always electromagnetic radiation, even though X-rays are the most common choice. |
Röntgen ışınları en yaygın seçenek olmasına rağmen, ışın her zaman elektromanyetik ışınım değildir. |
| For some purposes electrons or neutrons are used, which is possible due to the wave properties of the particles. |
Bazı amaçlar için, parçacıkların dalga özelliklerinden dolayı elektronlar veya nötronlar kullanılır. |
| Crystallographers often explicitly state the type of illumination used when referring to a method, as with the terms X-ray diffraction, neutron diffraction and electron diffraction. |
Kristalograflar, X-ışını kırınımı, nötron kırınımı ve elektron kırınımı gibi terimlerle ifade edilen yöntemlerde kullanılan aydınlatma türünü açıkça belirtmektedirler. |
| These three types of radiation interact with the specimen in different ways. |
Bu üç radyasyon tipi, numuneyle farklı şekillerde etkileşime girerler. |
| X-rays interact with the spatial distribution of the valence electrons, while electrons are charged particles and therefore feel the total charge distribution of both the atomic nuclei and the surrounding electrons. |
X-ışınları, valans elektronlarının uzaysal dağılımı ile etkileşime girerken, elektronlar parçacık yüklüdür ve bu nedenle hem atom çekirdeği hem de çevredeki elektronların toplam yük dağılımını hissederler. |
| Neutrons are scattered by the atomic nuclei through the strong nuclear forces, but in addition, the magnetic moment of neutrons is non-zero. |
Nötronlar, atom çekirdeği tarafından kuvvetli nükleer kuvvetler vasıtasıyla dağılırlar; buna ek olarak, nötronların manyetik momentleri sıfır değildir. |
| They are therefore also scattered by magnetic fields. |
Bu nedenle de manyetik alanlar tarafından dağılırlar. |
| Because of these different forms of interaction, the three types of radiation are suitable for different crystallographic studies. |
Bu farklı etkileşim şekilleri nedeniyle, üç radyasyon türü farklı kristalografik çalışmalar için uygundur. |
