Profilo Traduttore: Eleanor Reidy (ereidy)

Madrelingua:

English

3
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Communications

Visualizza

Partenza (Russian)	Arrivo (English)
Обще́ние — сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя как минимум три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнера).	Communication is a complex multi-faceted process which develops contacts between people (interpersonal relationships) and groups (inter group relationships), generated by the mutual demands of activities and including as a minimum three types of processes: communication (exchange of information), interaction (exchange of actions) and social perception (perception and understanding of a partner).
Вне общения невозможна человеческая деятельность.	Human activity is not possible without communication.
Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.	The psychological specifics of the process of communication, seen through the prism of mutual relations between people and society. are studied in the sphere of the psychology of communication; the use of communication in activities is studied by sociologists.

La mia esperienza

Esperienza

3 anni

Istruzione

2011 MA/MS alle University of Tartu, Estonia
2005 BA alle Trinity College Dublin

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
23	24	25	26	27	28	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Attività recente

Ha tradotto 3 unità di traduzione
settore: communications

Combinazione linguistica: Russian > English

Oct 06, 2016

Traduttori simili

Jenni Ilari Skakunova

Reliable, accurate, and skilled translator

Guarda profilo

Igor Timko

Ph.D. + IoLET Diploma in Translation

Guarda profilo

Joanna Dobson

Pure connections, vital words

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Eleanor Reidy

Teacher and translator.

Presentazione

I miei lavori