| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
Animação para adultos, desenhos animados para adultos, ou animação madura é qualquer tipo de trabalho de animação que tem como alvo principal adultos e, às vezes, também adolescentes, em contraste com a maioria dos filmes de animação e séries de TV direcionadas para crianças. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
As obras desse gênero podem ser consideradas adultas por diversos motivos. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Elas podem ser identificadas por utilizar temas arriscados, violência explícita, linguagem profana, sexualidade, ou humor ácido. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
As obras desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas ou sociais. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Algumas produções são reconhecidas por técnicas sofisticadas e/ou experimentais de narração e animação. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Antes da aplicação do Código Hays, alguns curtas-metragens de desenhos animados continham humor que era mais destinado ao público adulto que ao público infantil. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
Após a introdução do sistema de classificação da Associação de Filmes da América (Motion Picture Association of America), produtores de animações independentes tentaram estabelecer uma alternativa para a animação tradicional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir conteúdo para o público adulto, mas posteriormente exemplos de animações produzidas para adultos ganharam atenção e sucesso no mercado. |
