| In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response. |
Šiame skyriuje aptarsime kondensatorius ir indktyvumo rites (tačiau neanalizuosime reiškinių, vykstančių kintamosios srovės grandinėse). Labai svarbu suprasti, kad nuolatinės srovės grandinėse kondensatoriai ir induktyvumo ritės pasižymi pereinamaisiais procesais (apibūdinamais pereinamąją charakteristika). |
| During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive. |
Pereinamojo proceso metu kondensatorius sukaupia elektros krūvį ir nebepraleidžia elektros srovės (tampa tarsi begalinės varžos rezistoriumi). Induktyvumo ritės savyje sukaupia energiją magnetinio lauko pavidalu ir tampa laidesnėmis elektros srovei. |
| In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits. |
Kitaip tariant, pasibaigus pereinamiesiems procesams (po ilgo laiko tarpo), kondensatoriai tampa nutrauktomis grandinėmis, o induktyvumo ritės - trumpai sujungtomis grandinėmis. |
| Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire. |
Taigi nuolatinės srovės grandinėse kondensatorų galima pakeisti tuščiu tarpu, o induktyvumo ritę - jungiamuoju laidu. |
| The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors. |
Grandinėje išlieka tokie elementai kaip įtampos šaltiniai, srovės šaltiniai ir rezistoriai. |
| DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts. |
Nusistovėjęs nuolatinės srovės režimas (kai grandinėje ilgą laiką nevyko jokių pokyčių) reiškia, kad kondensatoriai veikia kaip nutraukti grandinės fragmentai, o induktyvumo ritės - kaip trumpai sujungtos grandinės. |
| The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents. |
Aukščiau pavaizduotuose paveiksluose parodyta, kaip pakeisti šiuos grandinių elementus jų ekvivalentais nuolatinės srovės grandinėse. |
| In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor. |
Šiuo atveju viskas kas lieka grandinėje yra įtampos šaltinis ir vienas rezistorius. |
| (An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.) |
Šios grandinės analizė kintamosios srovės atveju yra pateikta kintamosios srovės skyriuje. |
