The definition of health has evolved over time. |
صحت کی تعریف وقت کے ساتھ بدلتی گئی ہے ۔ |
In keeping with the biomedical perspective, early definitions of health focused on the theme of the body's ability to function; health was seen as a state of normal function that could be disrupted from time to time by disease. |
بائیو میڈیکل کے نقطہ نظر کو مدنظر رکھتے ہوئے ، صحت کی ابتدائی تعریفیں جسم کی کام کرنے کی صلاحیت کے موضوع پر مرکوز تھیں ۔ صحت کو معمول کے کام کی حالت کے طور پر دیکھا جاتا تھا جو وقتا فوقتا بیماری کی وجہ سے متاثر ہو سکتی تھی ۔ |
An example of such a definition of health is: "a state characterized by anatomic, physiologic, and psychological integrity; ability to perform personally valued family, work, and community roles; ability to deal with physical, biologic, psychological, and social stress". |
صحت کی اس طرح کی تعریف کی ایک مثال یہ ہے: "ایک ایسی حالت جس کی خصوصیت جسمانی ، جسمانی اور نفسیاتی سالمیت ؛ ذاتی طور پر قابل قدر خاندان ، کام اور معاشرتی کردار ادا کرنے کی صلاحیت ؛ جسمانی ، حیاتیاتی ، نفسیاتی اور سماجی تناؤ سے نمٹنے کی صلاحیت ہے ۔" |
Then, in 1948, in a radical departure from previous definitions, the World Health Organization (WHO) proposed a definition that aimed higher, linking health to well-being, in terms of "physical, mental, and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity". |
پھر ، 1948 میں ، پچھلی تعریفوں سے یکسر ہٹ کر ، عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) نے ایک ایسی تعریف پیش کی جس کا مقصد اعلی ہے ، صحت کو تندرستی سے جوڑنا ، "جسمانی ، ذہنی اور سماجی تندرستی کے لحاظ سے ، نہ کہ صرف بیماری اور کمزوری کی عدم موجودگی" ۔ |
Although this definition was welcomed by some as being innovative, it was also criticized as being vague, excessively broad, and was not construed as measurable. |
اگرچہ کچھ لوگوں نے اس تعریف کو اختراعی ہونے کے طور پر خیر مقدم کیا تھا ، لیکن اسے مبہم ، حد سے زیادہ وسیع ہونے کی وجہ سے بھی تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا ، اور اسے قابل پیمائش نہیں سمجھا گیا تھا ۔ |
For a long time it was set aside as an impractical ideal and most discussions of health returned to the practicality of the biomedical model. |
ایک طویل عرصے تک اسے ایک ناقابل عمل آئیڈیل کے طور پر الگ رکھا گیا اور صحت کے بارے میں زیادہ تر بحث بائیو میڈیکل ماڈل کی عملیت کی طرف لوٹ گئی ۔ |
Just as there was a shift from viewing disease as a state to thinking of it as a process, the same shift happened in definitions of health. |
جس طرح بیماری کو ایک حالت کے طور پر دیکھنے سے لے کر اسے ایک عمل کے طور پر سوچنے کی طرف تبدیلی آئی ، اسی طرح صحت کی تعریفوں میں بھی تبدیلی آئی ۔ |
Again, the WHO played a leading role when it fostered the development of the health promotion movement in the 1980s. |
ایک بار پھر ، ڈبلیو ایچ او نے 1980 کی دہائی میں صحت کے فروغ کی تحریک کی ترقی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ۔ |
This brought in a new conception of health, not as a state, but in dynamic terms of resiliency, in other words, as "a resource for living". |
اس سے صحت کا ایک نیا تصور سامنے آیا ، ایک ریاست کے طور پر نہیں ، بلکہ لچک کے متحرک لحاظ سے ، دوسرے لفظوں میں ، "زندگی گزارنے کے لیے ایک وسیلہ" کے طور پر ۔ |
The 1984 WHO revised definition of health defined it as "the extent to which an individual or group is able to realize aspirations and satisfy needs, and to change or cope with the environment. Health is a resource for everyday life, not the objective of living; it is a positive concept, emphasizing social and personal resources, as well as physical capacities". |
1984 میں ڈبلیو ایچ او نے صحت کی نظر ثانی شدہ تعریف میں اس کی تعریف "اس حد تک کی ہے جس تک کوئی فرد یا گروہ امنگوں کو پورا کرنے اور ضروریات کو پورا کرنے ، اور ماحول کو تبدیل کرنے یا اس سے نمٹنے کے قابل ہوتا ہے ۔ صحت روزمرہ کی زندگی کے لیے ایک وسیلہ ہے ، زندگی گزارنے کا مقصد نہیں ؛ یہ ایک مثبت تصور ہے ، جس میں سماجی اور ذاتی وسائل کے ساتھ ساتھ جسمانی صلاحیتوں پر بھی زور دیا گیا ہے ۔ |
Thus, health referred to the ability to maintain homeostasis and recover from insults. |
اس طرح ، صحت سے مراد ہومیوسٹاسس کو برقرار رکھنے اور توہین سے صحت یاب ہونے کی صلاحیت ہے ۔ |
Mental, intellectual, emotional, and social health referred to a person's ability to handle stress, to acquire skills, to maintain relationships, all of which form resources for resiliency and independent living |
ذہنی ، فکری ، جذباتی اور سماجی صحت سے مراد کسی شخص کی تناؤ کو سنبھالنے ، مہارتیں حاصل کرنے ، تعلقات کو برقرار رکھنے کی صلاحیت ہے ، یہ سب لچک اور آزادانہ زندگی کے وسائل تشکیل دیتے ہیں ۔ |