| Trade in stock markets means the transfer for money of a stock or security from a seller to a buyer. |
A negociação em mercados de ações significa a transação em dinheiro de uma ação ou título de um vendedor para um comprador. |
| This requires these two parties to agree on a price. |
Isto exige que ambas as partes concordem com um preço. |
| Equities (stocks or shares) confer an ownership interest in a particular company. |
Os ativos (ações ou participações) conferem uma participação acionária numa determinada empresa. |
| Participants in the stock market range from small individual stock investors to larger trader investors, who can be based anywhere in the world, and may include banks, insurance companies, pension funds and hedge funds. |
Os participantes do mercado de ações variam de pequenos investidores particulares a grandes investidores, que podem estar sediados em qualquer lugar do mundo, e podem incluir bancos, seguradoras, fundos de pensão e fundos de cobertura. |
| Their buy or sell orders may be executed on their behalf by a stock exchange trader. |
As suas ordens de compra ou venda podem ser executadas em seu nome ou por um intermediário da bolsa de valores. |
| Some exchanges are physical locations where transactions are carried out on a trading floor, by a method known as open outcry. |
Algumas bolsas são locais físicos onde as transações são realizadas numa sala de mercados, por um método conhecido como viva voz. |
| This method is used in some stock exchanges and commodity exchanges, and involves traders shouting bid and offer prices. |
Este método é usado em algumas bolsas de valores e bolsas de mercadorias, e envolve os agentes gritando ordens de compra e venda. |
| The other type of stock exchange has a network of computers where trades are made electronically. |
O outro tipo de bolsa possui uma rede de computadores onde as negociações são feitas eletronicamente. |
| An example of such an exchange is the NASDAQ. |
Um exemplo desse tipo de bolsa é o NASDAQ. |
| A potential buyer bids a specific price for a stock, and a potential seller asks a specific price for the same stock. |
Um potencial comprador oferece um preço específico para uma ação e um potencial vendedor solicita um preço específico para a mesma ação. |
| Buying or selling at the market means you will accept any ask price or bid price for the stock. |
Comprar ou vender no mercado significa que você aceitará qualquer preço de venda ou preço de compra da ação. |
| When the bid and ask prices match, a sale takes place, on a first-come, first-served basis if there are multiple bidders or askers at a given price. |
Quando os preços de compra e venda coincidem, uma venda ocorre por ordem de chegada, se houver vários licitantes ou solicitantes a um determinado preço. |
