Profilo Traduttore: Georgios Archontis (georgear)

275
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

international law

law

human rights

I miei lavori

Esempio di traduzione International Law

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Greek)
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	Τα ανθρώπινα δικαιώματα ή οι ατομικές ελευθερίες αποτελούν καίριο μέρος του συντάγματος μιας χώρας και ρυθμίζουν τα δικαιώματα του ατόμου έναντι του κράτους.
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	Οι περισσότερες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία, έχουν κωδικοποιημένο σύνταγμα, με νομοθεσία περί δικαιωμάτων.
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	Πρόσφατο παράδειγμα είναι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος επρόκειτο να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η οποία δεν επικυρώθηκε.
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	Ίσως το πιο σημαντικό παράδειγμα είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	Αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση βασικών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών προδιαγραφών που ένα εθνικό κράτος ή ένας διακυβερνητικός οργανισμός υποχρεούται να παρέχει στους πολίτες του, αλλά πολλές περιλαμβάνουν και τις κυβερνήσεις τους.
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	Ορισμένες χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν έχουν κανένα θεσμοθετημένο έγγραφο που να καθορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα- στις εν λόγω χώρες το σύνταγμα αποτελείται από νόμους, νομολογία και συμβάσεις.
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	Μια υπόθεση που ονομάζεται Entick v. Carrington είναι μια συνταγματική αρχή που απορρέει από το κοινό δίκαιο.
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	Το σπίτι του John Entick ερευνήθηκε και λεηλατήθηκε από τον σερίφη Carrington.
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	Ο σερίφης Carrington ερεύνησε και άφησε ανάστατο το σπίτι του John Entick.
The court, led by Lord Camden stated that,	Το δικαστήριο, με επικεφαλής τον Λόρδο Camden, δήλωσε ότι,
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	«Ο μεγάλος σκοπός, για τον οποίο οι άνθρωποι εισήλθαν στην κοινωνία, ήταν να εξασφαλίσουν την ιδιοκτησία τους. Αυτό το δικαίωμα διατηρείται ιερό και μη μεταβιβάσιμο σε όλες τις περιπτώσεις, όπου δεν έχει αφαιρεθεί ή περιοριστεί από κάποιο δημόσιο νόμο για το καλό του συνόλου. Σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας, κάθε εισβολή στην ιδιωτική ιδιοκτησία, έστω και τόσο μικρή, αποτελεί καταπάτηση... Εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή να παραχθεί καμία δικαιολογία, η σιωπή των βιβλίων συνιστά αρχή κατά του εναγομένου και ο ενάγων πρέπει να δικαστεί».

Greece

Non disponibile Oggi

September 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Attività recente

Ha tradotto 275 unità di traduzione
settori: human rights, international law and law

Combinazione linguistica: English > Greek

Jun 24, 2024

Traduttori simili

PROSGR

Italian and English to Greek translator

Guarda profilo

Anastasia

Literature Poetry Description Caption Archive

Guarda profilo

Adela Pricop

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Georgios Archontis

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Greece

Non disponibile Oggi

September 2024

Non disponibile Oggi

August 2024

Non disponibile Oggi

October 2024

Attività recente

Ha tradotto 275 unità di traduzione
settori: human rights, international law and law

Traduttori simili

PROSGR

Anastasia

Adela Pricop

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Ciao, mi chiamo Georgios Archontis

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Greece

Non disponibile Oggi

September 2024

Non disponibile Oggi

August 2024

Non disponibile Oggi

October 2024

Attività recente

Ha tradotto 275 unità di traduzione settori: human rights, international law and law

Traduttori simili

PROSGR

Anastasia

Adela Pricop

Ciao, mi chiamo
Georgios Archontis

Ha tradotto 275 unità di traduzione
settori: human rights, international law and law

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31