| Music theory is the study of the practices and possibilities of music. |
Musikteori er studiet af de praksisser og muligheder, der er forbundet med musikken. |
| Music theory is frequently concerned with describing how musicians and composers make music, including tuning systems and composition methods among other topics. |
Musikteori er vedvarende optaget af at beskrive hvordan musikere og komponister skaber musik, herunder stemningssytemer og kompositionsmetoder samt øvrige emner. |
| Because of the ever-expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as they relate to music. |
Da forestillingen om hvad der udgør musik er stadigt voksende (se Definition of Music), kunne en mere inkluderende definition være at musikteori er betragtningen af samtlige lydfænomener, herunder også stilhed, sådan som det relaterer sig til musik. |
| This is not an absolute guideline; for example, the study of "music" in the Quadrivium liberal arts university curriculum that was common in medieval Europe was an abstract system of proportions that was carefully studied at a distance from actual musical practice. |
Dette er ikke en altomfattende vejledning; eksempelvis var pensum for musikstudiet, som var udbredt i middelalderens Quadrivium liberal arts universiter, et abstrakt proportions-system, som blev studieret indgående men på afstand af reel musikpraksis. |
| However, this medieval discipline became the basis for tuning systems in later centuries, and it is generally included in modern scholarship on the history of music theory. |
Dog blev denne middelalderdisciplin funderende for de senere århundreders stemningssystemer, og derfor er den generelt inkluderet i den moderne videnskab om musikteoriens historie. |
| Music theory as a practical discipline encompasses the methods and concepts composers and other musicians use in creating music. |
Som en praktisk disciplin omfatter musikteorien de metoder og begreber som komponister og øvrige musikere bruger når de skaber musik. |
| The development, preservation, and transmission of music theory in this sense may be found in oral and written music-making traditions, musical instruments, and other artifacts. |
I den henseende kan udviklingen, bevaringen og videreføringen af musikteorien findes i mundtlige og skriftlige musikskabende traditioner, musikinstrumenter og andre kulturgenstande. |
| For example, ancient instruments from Mesopotamia, China, and prehistoric sites around the world reveal details about the music they produced and potentially something of the musical theory that might have been used by their makers (see History of music and Musical instrument). |
Eksempelvis afslører old-gamle instrumenter fra Mesopotamien, Kina og andre førhistoriske felter verden over, detaljer om den musik, som de producerede og muligvis også noget om den musikteori som blev brugt af deres skabere (se History of Music and Musical instruments) |
| In ancient and living cultures around the world, the deep and long roots of music theory are clearly visible in instruments, oral traditions, and current music making. |
I både de old-gamle og levende kulturer verden over er musikteoriens dybe og lange rødder klart synlige i instrumenter, mundtlige traditioner og i den nuværende musikskabelse. |
| Many cultures, at least as far back as ancient Mesopotamia and ancient China, have also considered music theory in more formal ways such as written treatises and music notation. |
I mange kulturer, eller i al fald så langt tilbage som i det gamle Mesopotamien og det gamle Kina, blev musikteori betragtet på mere formelle måder såsom skrevende tekster og musiknotationer. |
| Practical and scholarly traditions overlap, as many practical treatises about music place themselves within a tradition of other treatises, which are cited regularly just as scholarly writing cites earlier research. |
Praktiske og akademiske traditioner overlapper, da mange praksisorienteret musikskrifter placerer sig indenfor andre skriftlige traditioner, som bliver citeret regelmæssigt på samme måde, som man ser at akademisk skrivning citerer tidligere forskning. |
