Presentazione

  • Sweden
  • Registrata oltre 8 anni fa
  • biotech, genetics, life sciences, microbiology, ecology
  • Trados Studio 2017, CafeTran, Wordfast Pro 4, Wordfast Pro 3, Fluency, XTM, MateCat, Lingotek, Wordfast Classic, Trados Studio 2015, OmegaT
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
  • Payoneer, PayPal, Skrill, Wire transfer
  • Sweden Krona (SEK - kr)
Madrelingua:
Polish

$0,06 to $0,12/ parola*

$25 to $35/ ora*

Since 2000 occasional translations.
Since 2006 full-time translator, editor, proofreader and voiceover.
Since 2014 also subtitler.

Main fields of work:
* biotech
* (life) science(s)
* medical
* pharmaceuticals
* religion/spirituality
* geography/tourism
* marketing

*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

4
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Riepilogo KudoZ

179
Punti Pro

22
Domande

70
Risposte

I miei lavori

Esempio di traduzione Science

La mia esperienza

Esperienza

15 anni

Istruzione

  • 2002 MA/MS alle Gdańsk University of Technology, MSc Eng. in biotechnology
  • 2000 Graduate (Other) alle Gdańsk University of Technology, Educational Studies

Sweden

Disponibile Oggi

November 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Traduttori simili

piotbienkowski

Piotr

25+ years in translation

Guarda profilo
studiode

studio-de.pl

¨Studio De¨ • Arkadiusz Jasiński

Guarda profilo