| في الوقت الذي أصبح فيه الكمبيوتر الشخصي متاح في كل مكان، |
Kişisel bilgisayarın her yerde kullanılabilir hale geldiği bir dönemde, |
| سعت الكثير من المنظمات إلى تطوير برامج وأجهزة بهدف المساعدة في زيادة إمكانية الوصول إلى جهاز الكمبيوتر من قبل العاجزين والمعاقين. |
Birçok Organizasyon, Engelli ve sakat kişilerin bilgisayar erişimini artırmaya yardımcı olacak yazılım ve donanım geliştirmeye çalışmaktadır. |
| وقد صُممت بعض البرامج والأجهزة المكملة للحاسوب ومنها ذا جريد الخاص ب سمارت بوكس أيه تي، |
The Grid for the Smart Box AT dahil olmak üzere bazı tamamlayıcı program ve cihazlar bilgisayar için tasarlamışlardır. |
| وجاوز التابع لفريدم سينتفك، |
Ve Freydem sintefik bağlı jaauuz، |
| وكذلك برنامج أوركا المفتوح المصدر والمجاني كذلك، |
Birde açık kaynaklı ve ücretsiz Orca programının dahil olmakü üzere, |
| بشكلٍ خاصٍ للأفراد العاجزين والمعاقين؛ في حين أن بعض البرامج والأجهزة الطرفية الأخرى مثل التنين المتحدث بصورة طبيعية أو دراجون ناتشورالي سبيكينج التابع لنونس لم يتم تطويرها بشكلٍ خاصٍ للمعاقين أو العاجزين، |
Özellikle sakat ve engelli bireyler için; Nuance's Dragon Naturally Speaking veya Naturally Speaking Dragon gibi diğer bazı yazılımlar ve çevre birimleri engelliler veya engelliler için özel olarak geliştirilmemiş, |
| إلا أنه يُستخدم بهدف زيادة القدرة على الوصول والتعامل مع الحاسوب. |
Ancak bilgisayara erişim ve etkileşim yeteneğini arttırmak için kullanılır. |
| هذا بالإضافة إلى أن بعض المنظمات ومنها أبيليتي نت ويو كان دو إت تقوم بتوفير خدماتٍ تقيميةٍ والتي تحدد أية الوسائل التقنية المساعدة ستقدم أفضل مساعدةٍ للفرد. |
Ayrıca, YetenekNet ve You Can Do It'in de aralarında bulunduğu bazı kuruluşlar, Yardımcı teknoloji araçlarının hangi bireye en iyi şekilde yardımcı olacağını belirleyen değerlendirme hizmetleri sağlamaktadır. |
| كما أن تلك المنظمات تقوم كذلك بتدريب العاجزين والمعاقين حول كيفية استخدام التقنية المساعدة المبنية على استخدام الكمبيوتر. |
Bu kuruluşlar aynı zamanda engellilere ve sakat olanlara bilgisayar tabanlı yardımcı teknolojilerin nasıl kullanılacağı konusunda da eğitim vermektedir. |
| و قد صُممت لوحة مفاتيح لوماك بنيوزيلندا خصيصاً للأفراد العاجزين والمعاقين. |
Lomac benyoz yelanda klavyesi, sakat ve engelli kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. |
| كما يستخدم النشطاء في مجال العجز والإعاقة وكذلك المؤسسات الخيرية الشبكة العالمية (الإنترنت) بهدف الترابط وتحقيق أهدافهم. |
Sakat ve engellilik alanındaki aktivitelerin yanı sıra hayır kurumları da hedeflerine ulaşmak ve bağ kurmak için World Wide Web'i (İnternet) kullanıyor. |
