| Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism. |
علم الاغذية هو العلم الذي يدرس تفاعل العناصر الغذائية وغيرها من المواد في الطعام فيما يتعلق في الحفاظ والنمو، والتكاثر، والصحة، والمرض لدى الكائن الحي. |
| It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. |
يتضمن الاكل والامتصاص والاستيعاب والتصنيع والهدم والاخراج |
| The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods. |
النظام الغذائي للكائن حي هو ما يأكله، والذي يتحدد بشكل كبير من خلال توفر الأطعمة وطريقة معالجتها ومدى جاذبيتها للطعم |
| A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses. |
تشمل الحمية الصحية طرق تحضير الطعام ووسائل التخزين التي تحافظ على العناصر الغذائية من الأكسدة والحرارة أو التسرب، وتقلل من خطر الأمراض المنقولة عن طريق الغذاء.
|
| Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan. |
أخصائين التغذية المرخصين (RDs أو RDNs) هم محترفين صحيين مؤهلين لتقديم نصائح غذائية آمنة تستند إلى الأدلة، والتي تشمل مراجعة ما يتم تناوله، ومراجعة شاملة للصحة الغذائية، وخطة علاج غذائية مخصصة. |
| They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions. |
أيضًا يقدمون برامج وقائية وعلاجية في أماكن العمل والمدارس والمؤسسات المشابهة.
|
| Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs. |
أخصائيو التغذية السريرية المعتمدين (CCNs) هم محترفين صحيين مدربين على تقديم نصائح غذائية حول دور التغذية في الأمراض المزمنة، بما في ذلك الوقاية المحتملة أو العلاج من خلال معالجة نقص العناصر الغذائية قبل اللجوء إلى الأدوية." |
| Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. |
تنظيم الحكومة، خاصةً فيما يتعلق بالتراخيص، أقل شمولاً حاليًا بالنسبة لأخصائيي التغذية السريرية المعتمدين (CCNs) مقارنةً بأخصائيي التغذية المسجلين (RD) أو أخصائيي التغذية المسجلين (RDN).
|
| Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS. |
"محترف تغذية متقدم آخر هو أخصائي التغذية المعتمد (CNS)
|
| These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease. |
عادةً ما يتخصص هؤلاء الأخصائيون المعتمدون في مجال السمنة والأمراض المزمنة
|
| In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians. |
لكي يصبح المرشح لأخصائي التغذية المعتمد (CNS) معتمدًا، يجب عليه اجتياز امتحان، تمامًا كما هو الحال مع أخصائيي التغذية المسجلين
|
| This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health. |
يغطي هذا الامتحان مجالات محددة ضمن نطاق الصحة، بما في ذلك: التدخل السريري وصحة الإنسان
|
