| Overview |
نظرة عامة |
| XHTML 1.0 is "a reformulation of the three HTML 4 document types as applications of XML 1.0". |
XHTML 1.0 هو "إعادة صياغة لأنواع مستندات HTML 4 الثلاثة كتطبيقات لـ XML 1.0". |
| The World Wide Web Consortium (W3C) also continues to maintain the HTML 4.01 Recommendation, and the specifications for HTML5 and XHTML5 are being actively developed. |
يواصل اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) أيضًا الحفاظ على توصية HTML 4.01 ، ويتم تطوير مواصفات HTML5 و XHTML5 بنشاط. |
| In the current XHTML 1.0 Recommendation document, as published and revised to August 2002, the W3C commented that, "The XHTML family is the next step in the evolution of the Internet. By migrating to XHTML today, content developers can enter the XML world with all of its attendant benefits, while still remaining confident in their content's backward and future compatibility." |
في مستند توصية XHTML 1.0 الحالي ، كما تم نشره وتنقيحه في أغسطس عام 2002 ، علق W3C بأن "عائلة XHTML هي الخطوة التالية في تطور الإنترنت. بالانتقال إلى XHTML اليوم ، يمكن لمطوري المحتوى الدخول إلى عالم XML باستخدام جميع المزايا المصاحبة لها ، مع الحفاظ على الثقة في توافق محتواهم مع الإصدارات السابقة والمستقبلية. " |
| However, in 2005, the Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) formed, independently of the W3C, to work on advancing ordinary HTML not based on XHTML. |
ومع ذلك ، في عام 2005 ، تشكلت مجموعة عمل Web Hypertext Application Technology (WHATWG) ، بشكل مستقل عن W3C ، للعمل على تطوير HTML العادي الذي لا يعتمد على XHTML. |
| The WHATWG eventually began working on a standard that supported both XML and non-XML serializations, HTML5, in parallel to W3C standards such as XHTML 2. |
أخيراً بدأ WHATWG العمل على معيار يدعم كلاً من تسلسل XML X و non-XML و HTML5 بالتوازي مع معايير W3C مثل XHTML 2. |
| In 2007, the W3C's HTML working group voted to officially recognize HTML5 and work on it as the next-generated HTML standard. |
في عام 2007 ، صوتت مجموعة عمل HTML التابعة لـ W3C للاعتراف رسميًا بـ HTML5 والعمل عليها كالجيل الثاني لمعيار HTML. |
| In 2009, the W3C allowed the XHTML 2 Working Group's charter to expire, acknowledging that HTML5 would be the sole next-generation HTML standard, including both XML and non-XML serializations. |
في عام 2009 ، سمح W3C لانتهاء صلاحية ميثاق مجموعة عمل XHTML 2 ، مقراً بأن HTML5 سيكون معيار HTML الوحيد من الجيل التالي ، بما في ذلك تسلسل XML وnon-XML. |
| Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax. |
من بين التسلسلين ، يقترح W3C أن معظم المؤلفين يستخدمون بناء جملة HTML ، بدلاً من بناء جملة XHTML. |
| Motivation |
تحفيز |
| XHTML was developed to make HTML more extensible and increase interoperability with other data formats. |
تم تطوير XHTML لجعل HTML أكثر قابلية للتوسعة وزيادة إمكانية التشغيل البيني مع تنسيقات البيانات الأخرى. |
| In addition, browsers were forgiving of errors in HTML, and most websites were displayed despite technical errors in the markup; XHTML introduced stricter error handling. |
إضافة إلى ذلك ، كانت المتصفحات تتسامح مع الأخطاء في HTML ، وتم عرض معظم مواقع الويب على الرغم من الأخطاء الفنية في الترميز ؛ قدمت XHTML تعامل أكثر صرامة مع الأخطاء. |
| HTML 4 was ostensibly an application of Standard Generalized Markup Language (SGML); however the specification for SGML was complex, and neither web browsers nor the HTML 4 Recommendation were fully conformant to it. |
كان HTML 4 ظاهريًا تطبيقًا للغة الترميز المعيارية المعممة (SGML) ؛ وبالرغم من ذلك ، كانت مواصفات SGML معقدة ، ولم تكن متصفحات الويب ولا توصية HTML 4 متوافقة تمامًا معها. |
| The XML standard, approved in 1998, provided a simpler data format closer in simplicity to HTML 4. |
قدم معيار XML ، المعتمد في عام 1998 ، صيغة أبسط للبيانات أقرب في البساطة إلى HTML 4. |
| By shifting to an XML format, it was hoped HTML would become compatible with common XML tools; servers and proxies would be able to transform content, as necessary, for constrained devices such as mobile phones. |
من خلال التحول إلى صيغة XML ، كان من المتأمل أن تصبح HTML متوافقة مع أدوات XML الشائعة ؛ ستكون الخوادم والوكلاء قادرين على تحويل المحتوى ، حسب الضرورة ، للأجهزة المقيدة مثل الهواتف المحمولة. |
| By using namespaces, XHTML documents could provide extensibility by including fragments from other XML-based languages such as Scalable Vector Graphics and MathML. |
باستخدام مساحات الأسماء ، يمكن أن توفر مستندات XHTML إمكانية التوسع من خلال تضمين أجزاء من لغات أخرى قائمة على XML مثل Scalable Vector Graphics و MathML. |
| Finally, the renewed work would provide an opportunity to divide HTML into reusable components (XHTML Modularization) and clean up untidy parts of the language. |
أخيرًا ، سيوفر العمل المعاد تجديده فرصة لتقسيم HTML إلى مكونات قابلة لإعادة الاستخدام (XHTML Modularization) وتنظيف الأجزاء غير المرتبة من اللغة. |
