| In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice. |
I kristne trossamfunn utgjør bibelstudium studier av Bibelen utført av allminnelige mennesker som en personlig religiøs eller åndelig øvelse. |
| Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings. |
Enkelte trosretninger kaller dette andakt eller bibellesning, mens andre trossamfun har andre forståelser. |
| Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline. |
Bibelstudium er i denne forståelsen annerledes teologiske studier, som er en formell akademisk disiplin. |
| In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time. |
Innen evangelikal protestantisme, bruker man tid på et personlig studium av Bibelen og bønn kalles av og til "en stille stund." |
| In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions". |
I andre sammenhenger kalles gjerne bibelstudium "andaktsstund". |
| Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading. |
Katolske andaktssamlinger og anglikanske andaktssamlinger bruker begge en metode kalt Lectio Divina når de leser Bibelen. |
| Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies. |
Kristne i alle trossamfunn kan bruke studiebibler og Bibelleseplaner for å bistå seg i sitt personlige bibelstudium. |
| However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages. |
Bruken av slike hjelpemidler blir i mange kirker sett ned på, mot i stedet å fremme enkel lesning av bibelsteder. |
| In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament. |
I enkelte tilfeller er praksisen med å lese hele Bibelen gjennom på et år. Dette krever lesning hver eneste dag fra både det gamle og det nye testamente. |
| This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague. |
Denne metoden har blitt kritisert bredt og vidt på grunnlag av at forståelsen som er oppnådd gjennom dette blir for vag. |
| The association of Bible study and prayer is an important one. |
Koplingen mellom bibelstudium og bønn er viktig. |
| Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better. |
Kristne studerer ikke bare Bibelen rent akademisk, men for å bli bedre kjent med Gud. |
| Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied. |
Derfor ber de ofte Gud om å gi dem forståelse av den teksten de leser. |
| They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study. |
De mener også at det er nødvendig at de leser det de leser med respekt, snarere enn en kritisk holdning som ofte blir fulgt under formelle studier. |
| To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives. |
For dem er ikke Bibelen bare en hellig bok, men Guds eget ord, dvs. et budskap fra Gud som har direkte relevans til deres daglige liv. |
