| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Managementul (sau strategia) afacerilor este arta, știința, și modalitățile de formulare,
implementare și evaluare a deciziilor inter-funcționale, care vor permite unei firme să își
atingă obiectivele pe termen lung. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Este procesul de specificare a misiunii, viziunii și obiectivelor organizației, de dezvoltare de politici și planuri, de multe ori în termeni de proiecte și programe, care sunt concepute pentru a atinge aceste obiective, iar apoi alocarea resurselor pentru punerea în aplicare a politicilor și planurilor, proiectelor și programelor. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Managementul strategic caută să coordoneze și să integreze activitățile diferitelor zone funcționale ale unei afaceri în vederea atingerii obiectivelor organizaționale pe termen lung. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Adesea este folosită o evidență pentru a evalua performanța generală a afacerii și progresul ei în îndeplinirea obiectivelor.
|
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Managementul strategic este cel mai înalt nivel de activitate managerială. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Strategiile sunt de obicei planificate, gândite sau ghidate de către directorul general, aprobate sau autorizate de către consiliul de administrație, și apoi puse în aplicare sub supravegherea echipei de management de vârf a organizației sau directorii executivi. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Managementul strategic oferă direcția generală a întreprinderii și este strâns legat de domeniul cercetării organizaționale. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
În domeniul administrării afacerilor, este util să vorbim despre „aliniere strategică” între organizație și mediul său sau „consistența strategică”. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Potrivit lui Arieu (2007), „există coerență strategică atunci când acțiunile unei organizații sunt în concordanță cu așteptările de management, iar acestea la rândul lor sunt în concordanță cu piața și contextul.” |
