Profilo Traduttore: Lena (linazurich)

Madrelingua:

German

$0,03 to $0,10/ parola^*

$10 to $20/ ora^*

My mother tongues are German and English. I regularly converse in both languages, in private, as well as on the job. My entire school education has been in German and I have acquired a Cambridge English certificate on a C2 level.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

7
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Marketing

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (German)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Die gesamte Marketingstrategie einer Organisation sollte sich darauf konzentrieren, Beziehungen zu Kunden zu entwickeln, ihre Bedürfnisse zu verstehen und Waren, Dienstleistungen und Ideen zu entwickeln, um diese Bedürfnisse zu erfüllen.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Informationen beschaffen: Erforschen Sie potentielle Kunden, Ihre Bedürfnisse, und ihre Ausgaben Gewohnheiten, um zu verstehen, welche Art von Produkt, Service oder Idee, die sie kaufen möchten.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Evaluation von Organisationsmöglichkeiten: Entscheiden Sie, was Ihre Organisation relativ gut produzieren kann und was Ihre Organisation nicht in der Lage ist, zu produzieren, auf der Grundlage der spezifischen Stärken und Schwächen der Organisation.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identifizieren Sie Marktchancen: Erforschen Sie den aktuellen Markt für eine Produktidee und suchen Sie nach einer Gelegenheit; Wie keine Konkurrenz oder hohe Nachfrage.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Setzen Sie marketingstrategische Ziele: Entscheiden Sie, welche Ergebnisse erreicht werden müssen, um die Ziele der Organisation zu erreichen; Wie eine spezifische Umsatzsteigerung oder Nettogewinn.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formulieren eines Aktionsplans: Listen Sie spezifischen Schritte auf, die die Organisation ergreifen muss, um den Marketingplan umzusetzen und die Verantwortlichkeiten bestimmten Mitarbeitern zuzuordnen.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Überwachen und evaluieren: Studieren Sie den Marketingplan regelmäßig, mindestens einmal pro Quartal, um die Leistung anhand von den gesetzten Zielen zu überprüfen.