| Redox (reduction-oxidation) reactions include all chemical reactions in which atoms have their oxidation state changed by either gaining electrons (reduction) or losing electrons (oxidation). |
Les réactions rédox (oxydo-réduction) comprennent toutes les réactions chimiques dans lesquelles l'état d'oxydation des atomes est modifié soit en gagnant des électrons (réduction) soit en perdant des électrons (oxydation). |
| Substances that have the ability to oxidize other substances are said to be oxidative and are known as oxidizing agents, oxidants or oxidizers. |
Les substances ayant la capacité d'oxyder d'autres substances sont dites oxydatives et sont connues sous le nom d'agent oxydant ou d'oxydant. |
| An oxidant removes electrons from another substance. |
Un oxydant libère les électrons d'une autre substance. |
| Similarly, substances that have the ability to reduce other substances are said to be reductive and are known as reducing agents, reductants, or reducers. |
De même, les substances ayant la capacité de réduire d'autres substances sont dites réductives et sont connues sous le nom d'agent réducteur ou de réducteur. |
| A reductant transfers electrons to another substance, and is thus oxidized itself. |
Un réducteur transfert les électrons à partir d'une autre substance, il s'oxyde donc lui-même. |
| And because it "donates" electrons it is also called an electron donor. |
Puisqu'il "donne" des électrons, il est également appelé donneur d'électron. |
| Oxidation and reduction properly refer to a change in oxidation number—the actual transfer of electrons may never occur. |
L'oxydation et la réduction proprement dites font référence à une modification du nombre d'oxydation, le transfert réel d'électrons peut ne jamais se produire. |
| Thus, oxidation is better defined as an increase in oxidation number, and reduction as a decrease in oxidation number. |
Il est donc préférable de définir l'oxydation comme étant une hausse du nombre d'oxydation et la réduction comme étant une baisse du nombre d'oxydation. |
