| Une stratégie marketing d'entreprise est une démarche d’étude et de réflexion dont le but est de s'approcher au plus près de l’adéquation offre-demande. |
Una strategia di marketing aziendale è un approccio di studio e pensiero il cui scopo è quello di avvicinarsi quanto più possibile all'equilibrio domanda-offerta. |
| Cette démarche s'inscrit au sein de la stratégie de l'entreprise. |
Questo approccio si inserisce all'interno della strategia dell'azienda. |
| Il s'agit pour l'entreprise de viser à augmenter le chiffre d'affaires, les parts de marché et la permanence des clients par différenciation, motivation ou adaptation de l'offre solvable augmentant ainsi les économies d'échelle. |
Per l'azienda, si tratta di mirare all'aumento del fatturato, delle quote di mercato e della fidelizzazione del cliente attraverso la differenziazione, l'incentivo o l'adattamento dell'offerta aumentando così l'economia di scala. |
| Dans ce cadre, le marketing stratégique, composante de la stratégie marketing, s'assure auprès des autres fonctions clés de l'entreprise (gestion de la qualité, logistique, management du système d'information, gestion des ressources humaines) de la faisabilité de l'offre. |
In questo contesto, il marketing strategico, componente della strategia di marketing, si occupa, oltre che di altre funzioni chiavi dell'impresa (gestione della qualità, logistica, gestione del sistema di informazione, gestione delle risorse umane), della fattibilità dell'offerta. |
| La stratégie marketing se confond souvent avec la stratégie d'entreprise notamment dans les organisations faisant appel à un nombre restreint de métiers (de DAS) et négocie ainsi directement l'optimisation des synergies (ou flexibilité) de l'organisation et la rentabilité attendue par le service financier. |
La strategia di marketing si sovrappone spesso alla strategia aziendale, soprattutto nelle organizzazioni che si rivolgono a un numero ridotto di settori (di SSA), e negozia così direttamente l'ottimizzazione delle sinergie (o flessibilità) dell'organizzazione stessa e la redditività attesa dal servizio finanziario. |
| En fait, elle se résume souvent à l'élaboration d'un marketing-mix dont la cible désignée est le client. |
In effetti, la strategia di marketing si riduce spesso all'elaborazione di un marketing mix il cui obiettivo mirato è rappresentato dal cliente. |
