| What is geology? |
ما هو الجيولوجيا |
| Defined broadly, geology is the study of rocks. |
تم التعريف الواسع على أن الجيولوجيا هو دراسة الصخور. |
| Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics. |
الجيولوجيا له مواضيع متعدّدة: باليونتولوجيا (علم العظام البالية)، تقنيات بليت(حركات الطبقات)، التصخّر(تكسّر الصخور)، ومواضيع كثيرة. |
| The aim is to give you basic knowledge of geology. |
الغرض هو منح الأساسيّات في علم الجيولوجيا. |
| To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links. |
لتعرف أكثر، حاول أن تبحث في المكتبات المحلّيّة، و ابحث في المراجع والروابط الخارجيّة. |
| Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed. |
المواد المستقرّ (مثل الأسنان، الصخور و الصين) تنزل لتستقرّ في أسفل سطح الأنهار. |
| Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock. |
بعد ملايين السنوات، المواد المستقرّة تتجمّع معا لتكوّن الصخور المستقرّة. |
| The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time. |
الموادّ المستقرّة تصل إلى قاع النهر من طرق عديدة؛ قد تأتي من قمّة متكسّرة من جبل ثمّ تلقى ببطء في طبقات بعامل قوّات التيّارات وتتجمع مع الوقت. |
| Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older. |
الصخور المستقرّة تتكوّن في الطبقات حثث تكون أحدث طبقة أعلى كلّ الطبقات. |
| If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff. |
عندما تحدث قوّة شديدة(مثل تحرّك الطّبقات)، الطبقات أو طور، قد يتغيّر ترتيبها: مثلا، الصخور عبر الكسر الأفقيّ قد تكون أقدم. |
| Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments. |
المواد المستقرّ تتكوّن من الصخور المستقرّة المختلفة: مثلا، الصخور الرمليّة تتكوّن من مواد مستقرّة رمليّة و الصخور المستقرّ الطينيّة تتكوّن من طين مستقرة. |
| Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form. |
الصّخور المستقرّة هي أضعق بين الثّلاثة، لأن ألأصلي و ألمتحوّل من الصخور تمرّ في ضغوط شديدة متناهية لتتكوّن. |
