Presentazione
- Brazil
- Registrato 6 giorni fa
- literature, art, culture
- MateCat
- PayPal
- Euro (EUR - €)
$0,06 to $0,15/ parola*
After 10 years working with private clients and digital illustration, I decided to try something new and exciting!
*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.
95
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
I miei lavori
Esempio di traduzione Literature
Literature Esempio di traduzione
Partenza (English) | Arrivo (Portuguese) |
---|---|
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. | Embora formas anteriores da novela tenham sido encontradas em vários lugares, incluindo a Roma clássica, o Japão dos séculos 10 e 11, e a Inglaterra Elizabetana, é comumente dito que a novela Europeia teve seu início em 1605 com Don Quixote. |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. | Trabalhos anteriores de prosa fictícia longa, ou novelas, incluem trabalhos em latim como o "Satírico" de Petrônio (cerca 50 DC) e o "Asno de Ouro" de Apoleio (cerca de 150 DC), trabalhos da Grécia Antiga como "Dáfnis e Cloé" de Longo (nos últimos anos do segundo século depois de Cristo), trabalhos em Sânscrito como o "Daśakumāracarita" de Dandin do século 6 ou 7, e o "Kadambari" de Banabhatta do século 7, o trabalho de Murasaki Shikibu no século 11 "O Conto de Genji", o "Hayy ibn Yaqdhan" (ou "Filósofo Autodidata", título em latim do século 17) do século 12 por Ibn Tufail, que escreveu em árabe, e o também novelista árabe Ibn al-Nafis que escreveu "O Teologo Autodidata" no século 13, e "Blanquerna", escrita em catalão por Ramon Llull (1283), e o romance chinês do século 14, "Os Três Reinos" de Luo Guanzhong. |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. | "O Conto de Genji" (1010), de Murasako Shikibu, foi descrito como a primeira novela do mundo e exibe todas as qualidades essenciais cuja novela "A Princesa de Clèves" (1678), de Marie de La Fayette, fora enaltecida: individualidade de percepção, interesse no desenvolvimento dos personagens e observações psicológicas. |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). | A urbanização e disseminação de livros impressos na Dinastia Song (960-1279), na China, levou à evolução da narrativa oral para novelas fictícias até a Dinastia Ming (1368-1644). |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. | Paralelamente, o desenvolvimento europeu não ocorreu até depois da invenção da impressão por Johannes Gutenberg em 1439, e a ascensão da indústria editorial um século depois, permitindo oportunidades similares. |
Brazil
Disponibile Oggi
June 2024
Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
---|---|---|---|---|---|---|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
Attività recente
Ha tradotto 95 unità di traduzione
settore: literature
Combinazione linguistica: English > Portuguese
Jun 15, 2024