| What is geology? |
Ce este geologia? |
| Defined broadly, geology is the study of rocks. |
Pe larg, geologia e studiul rocilor. |
| Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics. |
Geologia are un număr de subiecte: paleontologia (studiul fosilelor), Tectonica Plăcilor (Mișcarea plăcilor), Eroziunea (degradarea rocilor), și o sumedenie de subiecte diverse. |
| The aim is to give you basic knowledge of geology. |
Scopul este de a vă da cunoștinte de bază în geologie. |
| To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links. |
Pentru a cunoaște mai multe, încercați să vă uitați prin librăria voastră locală și vedeți Referințele și Link-urile Externe. |
| Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed. |
Sedimentele (cum ar fi dinții, pietrele și nisipul) se sedimentează in albia râului. |
| Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock. |
În decursul a milioane de ani, aceste sedimente se comprimă formând rocile sedimentare. |
| The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time. |
Sedimentele pot ajunge în albia râului prin diverse căi: ele pot proveni din erozia stâncilor, și straturile gradual se depozitează (sunt 'trântite' într-un loc de către forțele curenților) și comprimate în timp. |
| Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older. |
Rocile sendimentare sunt așezate în straturi, cele mai noi fiind deasupra celor mai vechi. |
| If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff. |
În caz că apare o forță puternică (precum mișcarea plăcilor), straturile pot fi rearanjate diferit: spre exemplu, rocile mai vechi pot fi prezente de-a lungul stâncii, în contrar înălțimii stâncii. |
| Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments. |
Diferite sedimente formeaza diferite roci sedimentare: spre exemplu, gresia se formează din sedimente de nisip, iar roca argiloasă se formează din sedimente noroioase. |
| Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form. |
Rocile sedimentare tind a fi cele mai 'slabe' dintre cele trei, cele Eruptive și Metamorfice suferind presiuni extreme în formare. |
