| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Differentialen är en mekanism som fördelar kraft mellan 2 hjul. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
När en bil kör rakt fram kommer hjulen att tillryggalägga samma sträcka och rotera lika fort. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
När en bil svänger kommer hjulen på ytterkurvan att tillryggalägga en längre sträcka i kurvan. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Om hjulen på insidan och utsidan förbands med en stel axel, skulle de tvingas rotera lika fort. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Skillnaden i hastighet mellan hjulen i innerkurvan och hjulen på ytterkurvan skulle ge upphov till slitage på däcken, försämra köregenskaperna och om skillnaden i friktion var för stor, kunde själva axeln bli skadad. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Bilar kan ha flera olika slags differentialer: standard, differentialbroms och differentialspärr. |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
En standarddifferential låter endera hjulet rotera så fort som underlagets friktion tillåter. |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
De flesta bilar har denna sorts differential. |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
En differentialbroms har antingen en högviskös vätska eller flera små kopplingsenheter, vilket gör att kraften går till hjulet som har fäste medan det andra roterar utan att driva. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Denna sorts differential finns oftast i sportbilar. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
En differentialspärr ("diffspärr") har en mekanisk förbindelse som låser båda hjulen eller låter de rotera fritt. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Detta används vanligast i lastbilar och SUVar ("Sport Utility Vechicles")
|
