Profilo Traduttore: Mikhail (mikepi)

Madrelingua:

Russian

$0,07 to $0,10/ parola^*

$23 to $32/ ora^*

Friendly, goal-aimed, industrious, willing to create and exchange.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

12
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Petroleum

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Russian)
The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting (often by oil tankers and pipelines), and marketing petroleum products.	На глобальном уровне нефтяная отрасль состоит из процессов разведки, добычи, переработки, транспортировки (преимущественно нефтяными танкерами и по трубопроводам) и торговли нефтепродуктами.
The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline (petrol).	Мазут и бензин являются самыми массовыми продуктам в отрасли.
Petroleum (oil) is also the raw material for many chemical products, including pharmaceuticals, solvents, fertilizers, pesticides, and plastics.	Нефть также является сырьём для производства множества химических продуктов, включая фармакологические препараты, растворители, удобрения, пестициды и пластики.
The industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream.	Операции в нефтяном комплексе принято делить на три основные стадии: -первичную (апстрим) - разведка, бурение, добыча и промысловая деятельность; -промежуточная (мидстрим) - операции по переработке и транспортировке углеводородов; -конечная (даунстрим) - деятельность, связанная с реализацией нефтегазовой продукции.
Midstream operations are usually included in the downstream category.	Часто в даунстрим включают операции мидстрим.
Petroleum is vital to many industries, and is of importance to the maintenance of industrial civilization in its current configuration, and thus is a critical concern for many nations.	Углеводороды играют важнейшую роль для многих отраслей и имеют громадное значение для поддержания нашей цивилизации на текущем технологическом уровне. Именно поэтому нефть является критическим ресурсом для многих стран.
Oil accounts for a large percentage of the world’s energy consumption, ranging from a low of 32% for Europe and Asia, to a high of 53% for the Middle East.	В мировом потреблении энергоресурсов нефть занимает значительную долю: от 32% в Европе и Азии, до 53% на Ближнем Востоке.
Other geographic regions' consumption patterns are as follows: South and Central America (44%), Africa (41%), and North America (40%).	В других регионах потребление нефти достигает 44% в странах Южной и Центральной Америки, 41% в Африке и 40% в Северной Америке.
The world consumes 30 billion barrels (4.8 km³) of oil per year, with developed nations being the largest consumers.	Мировое потребление нефти составляет 30 миллиардов баррелей (4.8 км3) в год, лидерами в котором являются развитые страны.
The United States consumed 25% of the oil produced in 2007.	В 2007 году США потребили 25% всей добытой нефти в мире.
The production, distribution, refining, and retailing of petroleum taken as a whole represents the world's largest industry in terms of dollar value.	Производство, транспортировка и хранение, переработка и сбыт углеводородов в комплексе представляют собой крупнейшую отрасль в мире в долларовом выражении.
Governments such as the United States government provide a heavy public subsidy to petroleum companies, with major tax breaks at virtually every stage of oil exploration and extraction, including the costs of oil field leases and drilling equipment.	Правительства таких стран, как США, активно субсидируют нефтяные компании посредством значительных налоговых льгот практически на каждом этапе разведки и добычи нефти, включая расходы на аренду нефтеносных участков и бурового оборудования.

La mia esperienza

Esperienza

17 anni

Istruzione

1995 Graduate (Other) alle MGIMO, Moscow

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Attività recente

Ha tradotto 12 unità di traduzione
settore: petroleum

Combinazione linguistica: English > Russian

Jan 03, 2018

Traduttori simili

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

Guarda profilo

Kateryna Zhylova

Translator

Guarda profilo

Saul Krasinskas

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Mikhail

Vast experience in maritime and oil industry

Presentazione

I miei lavori