JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Madrelingua: Danish

Sono Non disponibile

Ciao, mi chiamo
Morten Andresen

Integrity, technician <12Y, home gardener

English > Danish

engineering (mechanical)

manuals

subtitles

Madrelingua:

Danish

14
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

agriculture

fruit

plants

I miei lavori

Esempio di traduzione Agriculture

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Danish)
Blackcurrant	Solbær.
Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base.	Plant dybt for at motivere planten til at nye skud ud fra basen.
Chop very old stems (>4 years) during late summer.	Hakke meget gamle stængler (>4 år) i løbet af sensommeren.
Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors.	Beskårede stykker skæres i længder af 15 cm og plantes som stiklinger - de graves ned udendørs i mindst 5cm fugtig jord.
Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring.	Stiklinger er hårdføre, taber blade i efteråret og spire på ny i foråret.
Will fruit during following year.	Vilje frugt i det følgende år.
Move bushes only in winter.	Ryk kun buske om vinteren.
If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather.	Hvis der rykkes rundt om sommeren, flyt imens det er koldt, regnfuldt og overskyet vejr.
Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving.	Sæt busken i vand (tilføj flydende gødning) imens der rykkes rundt.
Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots.	Skær let store rødder for at fremme rodforgrening/nye mindre rødder.
Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots).	Alle spor af ukrudt og deres rødder skal fjernes - især snerle rødder (hvide spaghetti/nudel lignende rødder)
Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month.	Fyld det nye hul med vand, plant, og gennemvæd jorden i vand og vand godt den næste måned.
Mulch soil around moved plant and prevent weeds.	Muldjord forhindre ukrudt omkring flyttede planter.
Consider shading plant from direct sunlight for a month.	Overvej at overskyg planten fra direkte sollys i en måned

Denmark

Non disponibile Oggi

September 2024

Attività recente

Ha tradotto 14 unità di traduzione
settori: fruit, plants and agriculture

Combinazione linguistica: English > Danish

Jul 05, 2023

Traduttori simili

Morten Kristensen

Personal & Professional

Else Agersnap

Sebastian Primdahl Olesen

Experienced French-Danish translator