| Unicode is an industry standard whose goal is to provide the means by which text of all forms and languages can be encoded for use by computers through a single character set. |
Юникод-это стандарт, цель которого-обеспечить средства, с помощью которых текст всех формах и языках могут быть закодированы для использования на компьютерах через один набор символов. |
| Originally, text-characters were represented in computers using byte-wide data: each printable character (and many non-printing, or "control" characters) were implemented using a single byte each, which allowed for 256 characters total. |
Изначально, текст-символы были представлены в компьютерах, использующих байт данных: каждый печатаемый символ (как и многие непечатные, или "управления" символы) были реализованы с помощью одного байта каждая, что позволило 256 знаков. |
| However, globalization has created a need for computers to be able to accommodate many different alphabets (and other writing systems) from around the world in an interchangeable way. |
Однако, глобализация создала потребность в компьютерах, чтобы иметь возможность разместить много разных алфавитов (и другие системы письма) со всего мира сменным способом. |
| The old encodings in use included ASCII or EBCDIC, but it was apparent that they were not capable of handling all the different characters and alphabets from around the world. |
Старый кодировок включены ASCII или ebcdic, на, но было очевидно, что они были не способны обрабатывать все различные символы и алфавиты со всего мира. |
| The solution to this problem was to create a set of "wide" 16-bit characters that would theoretically be able to accommodate most international language characters. |
Решение этой задачи было создать набор "широкоформатный" 16-битные символы, которые теоретически могли бы вместить большинство международных языков. |
| This new charset was first known as the Universal Character Set (UCS), and later standardized as Unicode. |
Этот новый набор символов был сначала известен как универсальный набор символов (UCS), и позже стандартизирована как Unicode. |
| However, after the first versions of the Unicode standard it became clear that 65,535 (216) characters would still not be enough to represent every character from all scripts in existence, so the standard was amended to add sixteen supplementary planes of 65,536 characters each, thus bringing the total number of representable code points to 1,114,112. |
Однако, после первой версии стандарта Unicode выяснилось, что 65,535 (216) символов все равно не хватит, чтобы представить каждого персонажа из всех скриптов в существовании, так что в стандарт были внесены поправки, чтобы добавить дополнительный шестнадцать самолетов из 65 536 символов, таким образом, доведя общее число представимо код указывает на 1,114,112. |
| To this date, less than 10% of that space is in use. |
На сегодняшний день менее 10% этого пространства используется. |
