Profilo Traduttore: Adam Nybäck (nadam9)

Madrelingua:

Swedish

$0,08 to $0,30/ parola^*

$30 to $100/ ora^*

Originally working as a system developer mainly in the payment card industry. Always been interested in languages and love finding the perfect translation for words and sentences.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

237
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Web

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Swedish)
A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server.	En webbplats är en samling webbsidor, inklusive multimedia-innehåll. Den identifieras vanligtvis med ett domännamn och är publicerad på en eller flera webbservrar.
A website may be accessible via a public Internet Protocol (IP) network, such as the Internet, or a private local area network (LAN), by referencing a uniform resource locator (URL) that identifies the site.	En webbsida kan nås via en URL (Uniform Resource Locator) som identifierar platsen på publika nätverk som använder IP (Internet Protocol), exempelvis internet eller ett privat lokalt nätverk (LAN).
Websites have many functions and can be used in various fashions; a website can be a personal website, a commercial website for a company, a government website or a non-profit organization website.	Webbplatser har många funktioner och kan användas på olika sätt. Det kan vara personliga webbplatser eller webbplatser för företag, myndigheter eller ideella föreningar.
Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education.	Webbplatser kan ha skapats av en privatperson, ett företag eller andra organisationer och är vanligtvis gjorda för ett specifikt ämne eller syfte. Det kan vara allt från underhållning och sociala nätverk till nyheter och utbildning.
All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web, while private websites, such as a company's website for its employees, are typically a part of an intranet.	Alla publika webbplatser kallas gemensamt för "nätet" (från engelskans World Wide Web). Privata webbplatser, t ex ett företags interna webbplats för anställda, är ofta istället en del av ett "intranät".
Web pages, which are the building blocks of websites, are documents, typically composed in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML).	Webbplatser är uppbyggda av webbsidor, som typiskt är dokument med vanlig text blandat med formatering i form av ett märkspråk kallat HTML eller XHTML.
They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors.	De kan också innehålla delar från andra webbplatser via länkar.
Web pages are accessed and transported with the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which may optionally employ encryption (HTTP Secure, HTTPS) to provide security and privacy for the user.	Webbsidor kommer man åt via HTTP (Hypertext Transfer Protocol), vilket även kan ha inbyggd kryptering, HTTPS (HTTP Secure), för att ge användare säkerhet och skyddad integritet.
The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal.	Oftast används ett program kallat webbläsare för att visa en sidas innehåll på en datorskärm i enlighet med dess HTML-instruktioner.

La mia esperienza

Esperienza

0 anni

Istruzione

1994 HSD alle Blackebergs Gymnasium

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Traduttori simili

Markus Wahlgren

Let's do this

Guarda profilo

Carl J Tengstrom

Medicine, Computer, Voice-over, sub-titles

Guarda profilo

Björn Olsberg

EN-SE editor & translator, >20 years exp

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Adam Nybäck

Natural Swedish for a great user experience

Presentazione

I miei lavori