Profilo Traduttore: Anastasiia Myronets (nastuncheg)

8
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

information technology

computers (software)

I miei lavori

Esempio di traduzione Information Technology

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Russian)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	Большинство Ваших изображений наверняка принадлежат к растровой графике, в то время как векторные изображения менее популярны.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	Среди множества форматов растровых изображений самыми популярными являются GIF (Graphics Interchange Format) и TIFF (Tagged Image File Format).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	К сожалению, в 1994 году с этими форматами возникли проблемы юридического характера. Проблемы связаны с патентом Unisys на алгоритм сжатия LZW, который используют оба формата.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	Срок действия патентов уже истек, но существует также патент IBM, действительный до августа 2006 года.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	Поэтому форматы GIF и TIFF в данный момент не являются свободными от правовых ограничений в своем использовании.
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	Безубыточный формат PNG (Portable Network Graphic) пришел на смену формату GIF и обладает рядом преимуществ по качеству, размеру и параметрам. Правда, у данного формата отсутствует возможность анимации.
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	Основное преимущество - с 2003 года формат PNG свободен от патентов, рекомендуется W3C и является стандартом ISO.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	Еще один популярный формат растровой графики - убыточный формат JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group), который подходит для хранения фотографических изображений.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Attività recente

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settori: information technology and computers (software)

Combinazione linguistica: English > Russian

Nov 30, 2016

Traduttori simili

Iryna Lebedyeva

Certified Electrical Engineer

Guarda profilo

Sergei Leshchinsky

Guarda profilo

Andriy Yasharov

Perfect Translation Services

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Anastasiia Myronets

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Ukraine

Disponibile Oggi

October 2025

Attività recente

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settori: information technology and computers (software)

Traduttori simili

Iryna Lebedyeva

Sergei Leshchinsky

Andriy Yasharov

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ciao, mi chiamo Anastasiia Myronets

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Ukraine

Disponibile Oggi

October 2025

Attività recente

Ha tradotto 8 unità di traduzione settori: information technology and computers (software)

Traduttori simili

Iryna Lebedyeva

Sergei Leshchinsky

Andriy Yasharov

Ciao, mi chiamo
Anastasiia Myronets

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settori: information technology and computers (software)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1