| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. |
जेव्हापासून लाप्लासेचे राक्षस ची कल्पना पेरी सायमन लाप्लेसेंनी केली ,1814 मध्ये ,जी एक एकक जिच्याकडे अमर्याद गणिती सामर्थ्य असेल व त्यासाह्याने जगातील कुठल्याही कणाची चालू वास्तविक जागा आणि वेगाची माहिती मिळेल , असा अंदाज वर्तवला जातोय की आपल्याकडे भूतकाळ ,वर्तमान काळ आणि भविष्यकाळ वर्तण्याचे सामर्थ्य येईल . |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". |
परंतू अशा प्रकार च्या ज्ञानाला सुद्धा काही मर्यादा आहेत , आणि हवा हवासा वाटणारा "सर्वकाही चा सिद्धांत "शोधणे हे मनुष्यजाती साठी चांगलंच अशक्यप्राय असणार आहे . |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? |
लाप्लासे च्या भुताकडे भविष्यवाणीचा पुरावा आहे का ? |
| Could it even exist? |
हे अस्तित्वात तरी असेल का ? |
| We will examine these questions shortly. |
लवकरच आम्ही हे प्रश्न पडताळून बघू . |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. |
थोड्या वेळाकरता असं समजा कि लपलासेचे भूत अस्तित्वातच नाही तर खरंच आहे . |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. |
ते एकक प्रयोगशाळेत बसून , त्याची गणिते करून जगाच्या भविष्याची माहिती वैज्ञानिकांना देत आहे |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. |
स्पष्ट पुरावा म्हणून या परिस्थीकडे बघितले जाईल कि , इच्छा एक भ्रम आहे , आणि त्या भविष्यवाणीच जगावर राज्य करतात. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. |
जसे भूत कणांचे एकमेकांवर आपटणे , अणू बनणे , थंड होणे ,आणि हळू हळू शेकडो दशलक्ष वर्षांनंतर ताऱ्यांमध्ये रूपांतरित होणे , ते पदार्थाचे फिरणे बघते , गुरुत्वाकर्षण पदार्थाला आकर्षित करते ,पृथ्वी बनते ,जीवन बनते , आणि हळू हळू माणूस उत्क्रांत होतो , ते आपल्या मेंदूमधील रासायनिक प्रक्रियांचा अंदाज बांधू शकते , तिला माहिती असते आपण काय करू , काय विचार करू , आणि काय जाणवते ते सर्व . |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. |
आपल्या मेंदू मधील प्रक्रियां या तेवढ्याच शाश्वत आहेत जेवढ्या पाण्याचे उकळणे आणि कॉम्पुटर मधील लहान लहान बटणांचे अस्थिर असणे आहे . |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. |
नसा उत्तेजित होतात कुठे ऍड्रिनॅलीन बाहेर पडते तर दुसरीकडे डोपामिन , आणि तुम्हाला मानवी विचार भेटतो . |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. |
स्वैर भावना जी आपल्याला वाटते ती आपल्या मेंदूतील एक सामान्य रासायनिक प्रक्रिया आहे फक्त , आणि आपण म्हणजे विश्वातील तरंगणारे पदार्थाचे गोळेच आहोत जसे थंड अंतरिक्ष दगड ,जसा काळ पुढेच जातॊ आणि विश्व फुगतच जाते . |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. |
आणि काही काहीच शाश्वत नाही या भुताच्या मनात . |
