Presentazione
$0,10 to $0,20/ parola*
$30 to $35/ ora*
Skilled translator and transcriptionist.
*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.
700
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
Top dei settori di specializzazione
religion
bible
I miei lavori
Esempio di traduzione Religion
Bible Esempio di traduzione
Partenza (English) | Arrivo (Swahili (generic)) |
---|---|
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Hali ajabu ya Mungu hueleweka zaidi mtu anapoelezwa kwa kina na kuelimika. |
We can only say that it is good to live in God. | Twaweza tu kusema ni vyema kuishi katika mapenzi ya Mungu. |
It is better to be enlightened than not enlightened. | Ni afadhali kuelimika kushinda kutoelimika. |
Enlightenment is the deeper purpose of life. | Kuelimika ndiyo lengo kuu katika maisha. |
Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Kupitia elimu, twaweza kufika katika ufalme wa Mungu. |
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Kuelimika yamaanisha imani na furaha moyoni na upendo wa kila kiumbe kilicho hai. |
An enlightened person lives in God. | Mtu aliyeelimika anaisha katika mapenzi ya Mungu. |
He or she sees God as a kind of light in the world. | Anamwona Mungu kama mfano wa mwanga katika ulimwengu. |
He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Anahisi uwepo wa Mungu ndani na nje yake. |
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Anahisi uwepo wa Mungu kupitia furaha, amani na nguvu moyoni mwake na anafahamu ya kwamba yupo katika ukweli wa hali ya juu unaoweza kuelezwa tu kama upendo wa vyote. |
In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Ndani ya dini mashuhuri, kuna maelezo tofauti ya Mungu. |
In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Katika hizo dini, tunawezapata jina la kipekee la Mungu. |
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Wachambuzi wengi wanamdhania Mungu kuwa binadamu na wengine wanamdhania kuwa kiumbe cha hali ya juu katika ulimwengu. |
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Katika Ubudha na Uhindu, neno dhahania la Mungu lingali maarufu. |
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Itikadi maarufu katika Ubudhi ni Nirvana ilhali katika Uhindu ni Brahman. |
Jesus referred to God as father. | Yesu alimwita Mungu baba. |
Moses referred to God more in an abstract fashion. | Musa alimwita Mungu kwa njia dhahania zaidi. |
His central definition of God was described with the words “I am.” | Njia yake haswa ya kumwita Mungu ilihusisha maneno "Ni mimi." |
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Maneno haya yanamhusisha Mungu kama hali ya furaha wakati ambapo mtu anaelimika. |
In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Ndani ya maneno "Ni mimi" tunapata njia kuu ya kuelimika. |
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Watu wanafaa kumakinika na mambo ya ulimwengu, kumakinika na umoja wa kila kitu. |
Thus the ego consciousness is lost. | Hivo, uwepo wa kiburi utapotea. |
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Halafu mtu atakayemakinika kikweli ni yule aliye na kila kitu na anayeweza tu kusema: "Ni mimi." |
He or she cannot say “I am so and so.” | Hawezi kusema "Mimi ni fulani wa fulani." |
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Atajitambulisha kwa kila jambo na kila mtu bila ubinafsi na kuwa mtu aliyemakinika. |
God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiroho. |
All enlightened beings are an incarnation of God. | Viumbe vyote vilivyoelimika wanaishi katika mfano ya Mungu. |
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Ukihusiana na Mungu ama kiumbe kilichoelimika kila siku, utaongozwa katika mwanga. |
La mia esperienza
Esperienza
1 anno
Istruzione
- 2015 BS/BSc alle UOE
Kenya
Disponibile Oggi
November 2024
Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|