| Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel. |
Альтернативная энергия – это любой источник энергии, являющийся альтернативой ископаемому топливу. |
| These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming. |
Эти альтернативы предназначены для решения таких проблем, связанных с ископаемыми видами топлива, как высокие выбросы углекислого газа, которые являются важным фактором, приводящим к глобальному потеплению. |
| Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy. |
Морская энергия, гидроэлектроэнергия, энергия ветра, геотермальная и солнечная являются альтернативными источниками энергии. |
| Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity. |
Кондиционирование воздуха для хранения льда и нагреватели для хранения тепла - это методы переключения потребления на использование дешевой электроэнергии, в происходящие не в час пик периоды. |
| When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air. |
По сравнению с резистивным нагревом тепловые насосы экономят электроэнергию (или, в редких случаях, механическую или тепловую энергию), собирая тепло из холодного источника, такого как водоем, земля или воздух. |
| Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice). |
Технологии накопления тепла позволяют хранить тепло или холод в течение разных периодов времени, начиная от суточного до межсезонного, и могут включать накопление ощутимой энергии (т. е. путем изменения температуры среды) или скрытой энергии (например, посредством фазовых изменений среды (т. е. переход из твердого состояния в жидкое или наоборот), например, из воды в слякоть или лед). |
| Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms). |
Источники энергии могут быть естественными (солнечно-тепловые коллекторы или сухие градирни, используемые для сбора зимнего холода), отработанной энергией (например, от оборудования ОВиК, промышленных процессов или электростанций) или избыточной энергией (например, сезонной от гидроэнергетических проектов, или периодически от ветряных электростанций). |
| The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative. |
Показательным является солнечное сообщество Drake Landing (Альберта, Канада). |
| Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs. |
Скважинное хранилище тепловой энергии позволяет населенному пункту получать 97 % круглогодичного тепла от солнечных коллекторов на крышах гаражей. |
| The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated. |
Хранилища могут представлять собой изолированные резервуары, группы скважин в субстратах, варьирующихся от гравия до коренных пород, глубокие водоносные горизонты или неглубокие ямы, которые облицованы и изолированы. |
| Some applications require inclusion of a heat pump. |
Некоторые приложения требуют включения теплового насоса. |
