| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. |
Οι ξενοδοχειακές λειτουργίες ποικίλλουν σε μέγεθος, λειτουργία, πολυπλοκότητα και κόστος. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. |
Τα περισσότερα ξενοδοχεία και οι μεγάλες εταιρείες φιλοξενίας έχουν θέσει πρότυπα του κλάδου για την ταξινόμηση των τύπων ξενοδοχείων. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. |
Ένα πολυτελές ξενοδοχείο πλήρους εξυπηρέτησης προσφέρει πολυτελείς ανέσεις, πλήρως εξοπλισμένα καταλύματα, εστιατόριο στις εγκαταστάσεις του και το υψηλότερο επίπεδο εξατομικευμένων υπηρεσιών, όπως θυρωρείο, υπηρεσία δωματίου και προσωπικό σιδερώματος ρούχων. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. |
Τα ξενοδοχεία πλήρους εξυπηρέτησης συχνά διαθέτουν πολυτελείς εγκαταστάσεις πλήρους εξυπηρέτησης με πολλά καταλύματα πλήρους εξυπηρέτησης, ένα εστιατόριο πλήρους εξυπηρέτησης στις εγκαταστάσεις και μια ποικιλία από παροχές στις εγκαταστάσεις. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
Τα boutique ξενοδοχεία είναι μικρότερα ανεξάρτητα, μη επώνυμα ξενοδοχεία που συχνά διαθέτουν πολυτελείς εγκαταστάσεις. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
Τα μικρά έως μεσαία ξενοδοχειακά καταλύματα προσφέρουν περιορισμένο αριθμό παροχών στις εγκαταστάσεις τους. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. |
Τα οικονομικά ξενοδοχεία είναι μικρά έως μεσαίου μεγέθους ξενοδοχειακά συγκροτήματα που προσφέρουν βασικές υπηρεσίες με ελάχιστες έως καθόλου. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Τα ξενοδοχεία παρατεταμένης διαμονής είναι μικρά έως μεσαίου μεγέθους ξενοδοχεία που προσφέρουν μακροπρόθεσμα καταλύματα πλήρους εξυπηρέτησης σε σύγκριση με ένα παραδοσιακό ξενοδοχείο. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. |
Τα timeshare και τα destination clubs είναι μια μορφή ιδιοκτησίας ακινήτων που περιλαμβάνει την ιδιοκτησία μιας μεμονωμένης μονάδας καταλύματος για εποχιακή χρήση. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
Ένα μοτέλ είναι ένα μικρό, χαμηλό κατάλυμα με άμεση πρόσβαση σε μεμονωμένα δωμάτια από το χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. |
Τα boutique ξενοδοχεία είναι συνήθως ξενοδοχεία με μοναδικό περιβάλλον ή οικείο περιβάλλον. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
Αρκετά ξενοδοχεία έχουν εισέλθει στη δημόσια συνείδηση μέσω της ποπ κουλτούρας, όπως το ξενοδοχείο Ritz στο Λονδίνο. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
Ορισμένα ξενοδοχεία είναι κατασκευασμένα ειδικά ως προορισμοί από μόνα τους, για παράδειγμα καζίνο και θέρετρα διακοπών. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. |
Τα περισσότερα ξενοδοχειακά καταλύματα διοικούνται από έναν Γενικό Διευθυντή, ο οποίος ενεργεί ως επικεφαλής εκτελεστικό στέλεχος (συχνά αναφέρεται ως «Διευθυντής Ξενοδοχείου»), επικεφαλής τμημάτων που επιβλέπουν διάφορα τμήματα ενός ξενοδοχείου (π.χ., υπηρεσίες εστίασης), μεσαία στελέχη, διοικητικό προσωπικό και προϊσταμένους σε επίπεδο γραμμής. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
Το οργανόγραμμα και ο όγκος των θέσεων εργασίας και η ιεραρχία ποικίλλουν ανάλογα με το μέγεθος, τη λειτουργία και την κατηγορία του ξενοδοχείου και συχνά καθορίζονται από την ιδιοκτησία και τις εταιρείες διαχείρισης του ξενοδοχείου. |
