| Пра́во — один из видов регуляторов общественных отношений; система общеобязательных, формально-определённых, гарантированных государством правил поведения. |
Hüquq - ictimai əlaqələrin tənzimləyici növlərindən biri; ümummməcburi, formal şəkildə müəyyən edilmiş dövlət təminatlı davranış qaydaları sistemidir. |
| Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). |
Hüququn dəqiq anlağışı hər hansı bir alimin tərəfdar olduğu hüquq anlayışının növündən asılıdır. (yəni onun hüququ necə təsvir etməsindən). |
| В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право. |
Eyni zamanda müxtəlif məktəblərin anlayışları, hüququ daha geniş təsvir etməsinə imkan yaradır. |
| Поэтому для развития правовой науки особенно важен плюрализм, которого не всегда удаётся добиться в силу традиционной близости этой отрасли знаний к государственной власти. |
Bu səbəblə, hüquqi elmin inkişafı üçün, plüralizm xüsusilə vacibdir, hansı ki bu bilik sahəsinin dövlət hakimiyyətinə ənənəvi şəkildə yaxın olmasına görə həmişə nail olmaq mümkün deyildir. |
| В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. |
Bəzi anlayışlarda və ya kontekstlərdə hüquq hüququ sistemi (obyektiv hüquqla və ya sadəcə qanunvericiliklə) və ya hüquqi sistemlə birləşdirilə bilər. |
| При этом право как система права находит выражение в источниках права, а её правовое содержание определяется нормами права. |
Bu halda, hüquq hüquq sistemi kimi öz ifadəsini hüququn mənbəyində tapır, onun hüquqi məzmunu isə hüquq normaları ilə müəyyən edilir |
| Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация. |
Hüquq haqqında hüquqi sistem kimi danışıldığı zaman, hüquq sistemindən başqa, adətən digər hüquqi hadisələr də nəzərdə tutulur: hüquqi mədəniyyət, hüquqi düşüncə və hüquqların həyata keçirilməsi. |
