| Post-production is many different processes grouped under one name. |
পোস্ট-প্রোডাকশন হল একই নামে গোষ্ঠীভুক্ত অনেকগুলি ভিন্ন প্রক্রিয়া |
| These typically include: |
এর মধ্যে সাধারণত অন্তর্ভুক্ত থাকে: |
| Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) |
সম্পাদনা সিদ্ধান্ত তালিকা (EDL) ব্যবহার করে একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠানের ছবি ভিডিও সম্পাদনা করা |
| Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. |
সাউন্ডট্র্যাক লেখা, (পুনরায়) রেকর্ডিং এবং সম্পাদনা করা। |
| Adding visual special effects - mainly computer-generated imagery (CGI) and digital copy from which release prints will be made (although this may be made obsolete by digital-cinema technologies). |
ভিজ্যুয়াল স্পেশাল এফেক্ট যোগ করা হচ্ছে - মূলত কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজারি (CGI) এবং ডিজিটাল কপি যা থেকে রিলিজ প্রিন্ট তৈরি করা হবে (যদিও ডিজিটাল-সিনেমা প্রযুক্তির কারণে এটি অপ্রচলিত হতে পারে)। |
| Sound design, sound effects, ADR, foley and music, culminating in a process known as sound re-recording or mixing with professional audio equipment. |
সাউন্ড ডিজাইন, সাউন্ড এফেক্টস, এডিআর, ফোলি এবং সঙ্গীত, যা পেশাদার অডিও সরঞ্জামের সাথে সাউন্ড রি-রেকর্ডিং বা মিক্সিং নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে চূড়ান্ত রূপ নেয়। |
| Transfer of colour motion picture film to video or DPX with a telecine and color grading (correction) in a color suite. |
টেলিসিনের সাহায্যে রঙিন মোশন পিকচার ফিল্মকে ভিডিও বা ডিপিএক্সে স্থানান্তর এবং রঙিন স্যুটে রঙ গ্রেডিং (সংশোধন)। |
| The post-production phase of creating a film usually takes longer than the actual shooting of the film, and can take several months to complete because it includes the complete editing, colour correction and the addition of music and sound. |
একটি চলচ্চিত্র তৈরির পরবর্তী পর্যায়ে সাধারণত ছবির প্রকৃত শুটিংয়ের চেয়ে বেশি সময় লাগে এবং এটি সম্পূর্ণ হতে বেশ কয়েক মাস সময় লাগতে পারে কারণ এতে সম্পূর্ণ সম্পাদনা, রঙ সংশোধন এবং সঙ্গীত ও শব্দ সংযোজন অন্তর্ভুক্ত থাকে। |
| The process of editing a movie is also seen as the second directing because through post-production it is possible to change the intention of the movie. |
একটি সিনেমা সম্পাদনার প্রক্রিয়াটিকে দ্বিতীয় পরিচালনা হিসেবেও দেখা হয় কারণ পোস্ট-প্রোডাকশনের মাধ্যমে সিনেমার উদ্দেশ্য পরিবর্তন করা সম্ভব। |
| Furthermore, through the use of color grading tools and the addition of music and sound, the atmosphere of the movie can be heavily influenced. |
তদুপরি, রঙ গ্রেডিং সরঞ্জাম ব্যবহার এবং সঙ্গীত ও শব্দ সংযোজনের মাধ্যমে, সিনেমার পরিবেশকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করা যেতে পারে। |
| For instance a blue-tinted movie is associated with a cold atmosphere and the choice of music and sound increases the effect of the shown scenes to the audience. |
উদাহরণস্বরূপ, একটি নীল রঙের সিনেমা ঠান্ডা পরিবেশের সাথে সম্পর্কিত এবং সঙ্গীত এবং শব্দের পছন্দ দর্শকদের উপর প্রদর্শিত দৃশ্যের প্রভাব বৃদ্ধি করে। |
| Post-production was named a "dying industry" by Phil Izzo. |
ফিল ইজ্জো পোস্ট-প্রোডাকশনকে "মৃত্যুবরণকারী শিল্প" হিসেবে আখ্যা দিয়েছিলেন। |
| The once exclusive service offered by high end post-production facilities have been eroded away by video editing software that operates on a non-linear editing system (NLE). |
উচ্চমানের পোস্ট-প্রোডাকশন সুবিধাগুলি দ্বারা প্রদত্ত একসময়ের একচেটিয়া পরিষেবাটি ভিডিও এডিটিং সফ্টওয়্যার দ্বারা নষ্ট হয়ে গেছে যা একটি নন-লিনিয়ার এডিটিং সিস্টেম (NLE) তে পরিচালিত হয়। |
| As such, traditional (analogue) post-production services are being surpassed by digital, leading to sales of over $6 billion annually. |
ফলে, ঐতিহ্যবাহী (অ্যানালগ) পোস্ট-প্রোডাকশন পরিষেবাগুলিকে ডিজিটাল দ্বারা ছাড়িয়ে যাচ্ছে, যার ফলে বার্ষিক ৬ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি বিক্রয় হচ্ছে। |
