| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
L'animation pour adultes, le dessin animé pour adultes ou l'animation mature est un type d'animation qui s'adresse principalement aux adultes et parfois aux adolescents, contrastant avec la plupart des films d'animation et des séries télévisées destinés aux enfants. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Les œuvres dans ce genre peuvent être considérées comme étant adultes pour un certain nombre de raisons. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Ils peuvent se distinguer par l'utilisation de thèmes osés, de violence explicite, de langage grossier, de sexe ou encore d'humour noir. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Les œuvres dans ce genre peuvent explorer des thèmes philosophiques, politiques ou sociaux. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Certaines de ces productions se distinguent par des techniques de narration et d'animation sophistiquées et/ou expérimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Avant la mise en place du code Hays, certains dessins animés contenaient de l'humour destiné aux adultes plutôt qu'aux enfants. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
Suite à la mise en place du système de classification des films de la Motion Picture Association of America, les producteurs d'animation indépendants ont tenté de proposer une alternative à l'animation grand public. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
Au début, seuls quelques studios d'animation aux États-Unis ont tenté de produire des œuvres d'animation destinées à un public adulte, mais des exemples plus récents de ce type d'animation ont attiré l'attention du grand public et ont connu le succès. |
