| Cardio-Pulmonary Resuscitation |
Resuscitare Cardio-pulmonară |
| For those already familiar with CPR, a summary of recent changes is at the European Resuscitation Council website. |
Pentru cei care sunt deja familiarizați cu resuscitarea cardio-pumonară (CPR), un rezumat al modificărilor recente se găsește pe site-ul Consiliului European de Resuscitare. |
| This summary summarizes changes under the categories : basic adult resusc, automated defibrillators, advanced adult , advanced paediatric ; |
Acest rezumat sintetizează modificările în cadrul categoriilor: resuscitare de bază pentru adulți, defibrilatoare automate, adulți avansați, pediatrie avansați ; |
| advanced adult is subdivided to order of CPR/defibrillation is |
categoria adulți avansați este subdivizată in CPR/defibrilare |
| a) defib first in professional witnessed arrest, |
a) defibrilare în primul rând în cazul unui profesionist care a asistat la un stop cardiac, |
| b) defibrillation technique is one shock and CPR for 2 minutes before other shocks , |
b) tehnica de defibrilare este un șoc și resuscitare timp de 2 minute înainte de alte șocuri, |
| c) doubtful fine VF is not worth shocking delay of CPR, |
c) o subtilă Fibrilație Ventriculară nu merită o procedură de resuscitare cardio-pulmonară cu întârzâiere |
| d) adrenaline 1mg after 2nd shock or non VF/VT / rate is 3-5 minutely, |
d) administrare 1mg adrenalină după al doilea șoc sau absența Fibrilației Ventriculare/Tahicardiei Ventriculare la o rată de 3-5 minute |
| e) vf/vt - amiodarone (load 300mg +/- 150mg, 900mg /24h) XOR lignocaine (max 3mg/kg/hr), |
e) Fibrilatie Ventriculară/Tahicardia ventriculară - amiodarona (doză 300mg +/- 150mg, 900mg /24h) XOR lignocaină (max 3mg/kg/h), |
| f) PE/thrombolysis/prolonged CPR 60-90 minutes , |
f) Embolia Pulmonară (EP)/tromboliză / resuscitare cardio-respiratorie prelungită 60-90 minute , |
| g) hypothermia to 32deg for 12-24 hours definitely for out of hospital VF/VT, and maybe for all others ( in hospital all, out of hospital non VF/VT). |
g) hipotermie la 32 de grade timp de 12-24 de ore cu siguranță pentru fibrilația ventriculară / tahicardia ventriculară (FV/TV) extraspitalicească și eventual pentru toate celelalte (spitalicește toate, extraspitalicești non-FV/TV). |
| The principles might be: minimize circulation downtime ( a, b, |
Principiile ar putea fi: minimizarea timpului de oprire a circulației ( a, b, |
| c), provide drugs better or earlier (d e |
c), administrează medicamente mai bine sau mai devreme (d e |
| f), more tenacity in rescue ( f and |
f), mai multă tenacitate în salvare ( f și |
| g) . |
g). |
| ABC - airway , breathing , compression. |
ABC - căi aeriene, respirație, compresie |
| This in general describes conceptual categories, but is also the sequence of management in CPR: airways first, breathing next, compression of the heart. |
Aceasta descrie, în general, categoriile conceptuale, dar este, de asemenea, secvența de management în RCP: mai întâi căile respiratorii, apoi respirația, apoi compresia inimii. |
| The exception is when immediate defibrillation is available, AND equipment to diagnose ventricular tachyarrythmia or ventricular fibrillation is available. |
Excepția este atunci când este disponibilă defibrilarea imediată ȘI este disponibil un echipament de diagnosticare a tahiaritmiei ventriculare sau a fibrilației ventriculare. |
| Then the sequence is : observed unexpected collapse + known history suggests ventricular fibrillation: e.g. was complaining of chest discomfort -> attach equipment -> diagnose VF ( automatic or manual) -> attach defibrillation pads -> charge equipment to 200J (or wait automatic) -> warn bystanders -> defibrillate. |
Apoi, secvența este: colaps neașteptat observat + istoric cunoscut sugerează fibrilația ventriculară: de exemplu, s-a plâns de disconfort toracic -> atașați echipamentul -> diagnosticați FV (automat sau manual) -> atașați electrozii de defibrilare -> încărcați echipamentul la 200J (sau așteptați automat) -> avertizați trecătorii -> defibrilați. |
| If manual, defibrillate x 3 , before resuming normal CPR sequence if still in ventricular fibrillation. |
Dacă este manuală, defibrilați x 3 , înainte de a relua secvența normală de resuscitare cardio-respiratorie dacă este încă în fibrilație ventriculară. |
| This is taken from an observed successful resuscitation of a witnessed arrest , as applied by an experienced provincial emergency specialist nurse. |
Acest lucru este preluat dintr-o resuscitare observată cu succes a unui stop cardiac, așa cum a fost aplicat de o asistentă medicală specializată în urgențe clinice cu experiență în provincie. |
| It has some contrast to the recommended DRABCD sequence as per Guideline 7, February 2006, of the Australian Resuscitation Council, but is similar to the European Guidelines Summary of Changes 2005. |
Aceasta prezintă unele diferențe față de secvența DRABCD recomandată în conformitate cu Ghidul 7, februarie 2006, al Consiliului Australian de Resuscitare, dar este similară cu Rezumatul modificărilor din Ghidul European din 2005. |
