| In physics, string theory is a theoretical framework in which the point-like particles of particle physics are replaced by one-dimensional objects called strings. |
في الفيزياء، نظرية الوتر هي هيكل نظري حيث النقطة مثل الجسيمات في فيزياء الجسيمات تستبدل بأشياء أحادية البعد تسمي أوتار. |
| It describes how these strings propagate through space and interact with each other. |
انها تشرح كيف تنتشر هذه الأوتار عبر الفراغ و تتفاعل مع بعضها البعض. |
| On distance scales larger than the string scale, a string looks just like an ordinary particle, with its mass, charge, and other properties determined by the vibrational state of the string. |
في مستوي مسافة أكبر من مستوي الوتر، يكون الوتر أشبه بجسيمًا عاديًا فحسب، وكتلته، وشحنته، وخصائصه الأخري تحسب عن طريق الحالة الاهتزازية للوتر. |
| In string theory, one of the many vibrational states of the string corresponds to the graviton, a quantum mechanical particle that carries gravitational force. |
في نظرية الوتر، واحد من الكثير من الحالات الاهتزازية للوتر ينسجم مع الجاذبية، جسيم ميكانيكا الكم خو الذي يحمل قوة الجاذبية. |
| Thus string theory is a theory of quantum gravity. |
وبالتالي فإن نظرية الوتر هي نظرية للجاذبية الكمية. |
| String theory is a broad and varied subject that attempts to address a number of deep questions of fundamental physics. |
نظرية الوتر هي موضوع متحرر ومتغير والتي تسعي لمعالجة عدد من الأسئلة العميقة في اساسيات الفيزياء. |
| String theory has been applied to a variety of problems in black hole physics, early universe cosmology, nuclear physics, and condensed matter physics, and it has stimulated a number of major developments in pure mathematics. |
لقد طبقت نظرية الوتر علي مشاكل متعددة في فيزياء الحفرة السوداء و علم الكون المبكر والفيزياء النووية و فيزياء المادة المركزة فلقد نشطتعددًا من التطورات الكبيرة في الرياضيات المحضة. |
| Because string theory potentially provides a unified description of gravity and particle physics, it is a candidate for a theory of everything, a self-contained mathematical model that describes all fundamental forces and forms of matter. |
وبسبب أن نظرية الوتر يحتمل أن تقدم وصفًا وحيدًا لفيزياء الجاذبية والجسيمات فقد رشحت لأن تكون نظرية لكل شئ ونموذج رياضي ذاتي يشرح كل القوي الاساسية وأشكال المادة. |
| Despite much work on these problems, it is not known to what extent string theory describes the real world or how much freedom the theory allows in the choice of its details. |
وبالرغم من العمل الكثير علي هذه المشاكل (او المسائل فإنه ليس معروفًا ما مدي شرح نظرية الوتر للعالم الحقيقي او ما مقدار الحرية التي تسمح بها النظرية في الاختيار لتفاصيلها. ) ، |
| String theory was first studied in the late 1960s as a theory of the strong nuclear force, before being abandoned in favor of quantum chromodynamics. |
لقد درست نظرية الوتر في اواخر العام 1960 ميلاديًا كنظرية للقوة النووية النشطة قبل أن تترك لصالح الديناميكا الكمية. |
| Subsequently, it was realized that the very properties that made string theory unsuitable as a theory of nuclear physics made it a promising candidate for a quantum theory of gravity. |
بالتالي لقد أدرك أن أكثر الخصائص التي تجعل نظرية الوتر غير ملائمة كنظرية للفيزياء النووية وهذا جعلها مرشحة بشكل واعد للنظرية الكمية للجاذبية. |
